Translations » End-user » Polish (pl)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    407
  3. Reviewed
    461
  4. All
    868
  5. Health
Displaying 701 - 750 of 868

Report

 Raport Approve this translation

Reported

 Zgłoszono Approve this translation

This comment was upgraded into a new idea: %{link}

 Ten komentarz został uaktualniony do nowego pomysłu:%{link} Approve this translation

This idea was split into a new idea: %{link}

 Pomysł ten został podzielony na nowy pomysł:%{link} Approve this translation

You must login first!

 Musisz się najpierw zalogować! Approve this translation

Select a status filter

 Wybierz filtr stanu Approve this translation

optional

 2 opcjonalne Approve this translation

Category

 1 Kategoria Approve this translation

Admin

 3 Administrator Approve this translation

%{num} comments

 %{num} komentarzy Approve this translation

%{num} comment

 2 %{num} komentarz Approve this translation

responded

 1 odpowiedział/a Approve this translation

%{num} vote

 %{num} głos Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} głosów Approve this translation

Send message

 1 Wyślij wiadomość Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 2 Przepraszamy, nie masz dostępu do tego forum. Approve this translation

Message subject

 1 Temat wiadomości Approve this translation

or

 4 lub Approve this translation

Vote

 3 Głosuj Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} artykuł Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} artykułów Approve this translation

thinking

 myślenie Approve this translation

Describe your idea

 Opisz swój pomysł Approve this translation

Post idea

 Opublikuj pomysł Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Masz jeszcze %{1:głosów}! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Aby zwiększyć ogólną jakość pomysłów, użytkownicy mają ograniczoną liczbę głosów. Kiedy pomysły na które głosowałeś/aś zostaną zamknięty twoje głosy zostaną Ci zwrócone. Approve this translation

You're out of votes

 1 Nie posiadasz już głosów Approve this translation

Voting has closed

 2 Głosowanie zostało zamknięte Approve this translation

Remove votes

 1 Usuń głosy Approve this translation

How can we help you today?

 Jak możemy Ci dziś pomóc? Approve this translation

Sending

 1 Wysyłanie Approve this translation

Thank you!

 2 Dziękuję! Approve this translation

Your message has been received.

 1 Twoja wiadomość została odebrana. Approve this translation

Submitting

 1 Przesyłanie Approve this translation

Your idea has been received.

 Twój pomysł został wysłany. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Odwiedź %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Skończyły ci się głosy! Approve this translation

We'll email you!

 Wyślemy do ciebie e-mail! Approve this translation

open in new window

 otwórz w nowym oknie Approve this translation

Hide

 1 Ukryj Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} powiązany pomysł Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} powiązane pomysły Approve this translation

Matches for '%{query}'

 Wyniki dla '%{query} " Approve this translation

searching

 1 wyszukiwanie Approve this translation

Send another message

 1 Wyślij kolejną wiadomość Approve this translation

Idea is closed

 Pomysł jest zamknięty Approve this translation

Please sign in

 2 Zaloguj się Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Utwórz hasło, aby zabezpieczyć profil. Otrzymasz potwierdzający e-mail z linkiem, aby utworzyć nowe hasło. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Zabezpiecz hasłem swój profil, aby uzyskać dostęp Approve this translation

Close window

 1 Zamknij okno Approve this translation
1 2 … 15 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.