responded
1
odgovorjeno
Approve this translation
%{num} vote
1
%{num} glas
Approve this translation
%{num} votes
%{num} glasov
Approve this translation
Send message
1
Pošlji sporočilo
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
1
Oprostite, do tega foruma nimate dostopa.
Approve this translation
Message subject
2
Predmet sporočila
Approve this translation
or
2
ali
Approve this translation
Vote
2
Glasuj
Approve this translation
%{num} article
1
%{num} člankov
Approve this translation
%{num} articles
1
%{num} člankov
Approve this translation
thinking
1
mišljenje
Approve this translation
Describe your idea
1
Opiši svojo idejo
Approve this translation
Post idea
1
Pošlji idejo
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
1
Ostalo vam je še %{1:glasov}!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
1
Da bi izboljšali kvaliteto idej, imajo uporabniki na voljo omejeno število glasov. Glasove vam bomo vrnili, ko bodo ideje, za katere ste glasovali, zaprte.
Approve this translation
You're out of votes
1
Zmanjkalo vam je glasov
Approve this translation
Voting has closed
1
Glasovanje zaključeno
Approve this translation
Remove votes
1
Odstrani glasove
Approve this translation
How can we help you today?
1
Kako vam lahko danes pomagamo?
Approve this translation
Sending
1
Pošiljanje
Approve this translation
Thank you!
1
Hvala!
Approve this translation
Your message has been received.
1
Vaše sporočilo je bilo prejeto.
Approve this translation
Submitting
Pošiljanje
Approve this translation
Your idea has been received.
1
Vaša ideja je bila sprejeta.
Approve this translation
Visit %{link}
1
Obišči %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
1
Zmanjkalo vam je glasov!
Approve this translation
We'll email you!
1
Poslali vam bomo elektronsko sporočilo!
Approve this translation
open in new window
1
odpri v novem oknu
Approve this translation
Hide
1
Skrij
Approve this translation
%{num} related idea
1
%{num} povezana ideja
Approve this translation
%{num} related ideas
1
%{num} povezanih idej
Approve this translation
Matches for '%{query}'
1
Zadetki za '%{query}'
Approve this translation
searching
1
iskanje
Approve this translation
Send another message
1
Pošlji še eno sporočilo
Approve this translation
Idea is closed
1
Ideja je zaprta
Approve this translation
Please sign in
1
Prijavite se v
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Ustvarite geslo za zavarovanje svojega profila. Prejeli boste potrditveno e-pošto s povezavo, na kateri ustvarite novo geslo.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Z geslom zaščitite dostop do svojega profila
Approve this translation
Close window
1
Zapri okno
Approve this translation
Post another idea
Oddaj drugo idejo
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Vaši glasovi se bodo povrnili, ko bo vaše ideje zaprl administrator
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Prosimo vedite, da ste sedaj brez glasov za ta forum. Vaši glasovi se bodo povrnili, ko bo vaše ideje zaprl administrator
Approve this translation
I still want to send a message
Še vedno želim poslati sporočilo
Approve this translation
No results found
1
Ni zadetkov
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Našli smo, %{1:članke,} ki vam lahko pomagajo hitreje kot pošiljanje sporočila.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Našli smo, %{1:članke} in %{2:sorodnih idej}, ki vam lahko pomagajo hitreje kot pošiljanje sporočila.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Kmalu vam bomo odgovorili
Approve this translation
More matches
1
Več zadetkov
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
1
Vaš e-poštni naslov nima dostopa do tega foruma.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} uvrstila
Approve this translation