Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    9
  3. Reviewed
    34
  4. All
    43
  5. Health
Displaying all 43

Remember me

1 Zapomni si me Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

1 Oprostite, nismo mogli najti vašega obstoječega profila. Approve this translation

Required, but not displayed

Zahtevano, vendar ni prikazano Approve this translation

Failed to authenticate

1 Avtentikacija neuspešna Approve this translation

or, sign in with

1 ali se vpišite z Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

3 Facebook trenutno ni dosegljiv. Prosimo, poskusite čez nekaj trenutkov. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

1 Če obkljukate, si bomo vašo sejo zapomnili 2 tedna. Approve this translation

Sign in to your profile.

1 Prijavi se v svoj profil. Approve this translation

Email me a new password.

1 Pošljite mi novo geslo po elektronski pošti. Approve this translation

I agree to the %{tos}

1 Strinjam se z %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

1 Prijavljen kot %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

1 Prekinili ste postopek prijave. Approve this translation

Display name

1 Prikazno ime Approve this translation

Login failed

1 Prijava neuspešna Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

3 Oprostite, vendar vas ne moremo prijaviti. Prosimo, poskusite ponovno. Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

1 Za prijavo na ta način morate biti administrator. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

Vaša UserVoice poddomena Approve this translation

You have been blocked.

1 Vaš račun je blokiran. Approve this translation

Enter your email address

1 Vnesi svoj elektronski naslov Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

1 Oprostite, nismo vas mogli vpisati. Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

1 Hvala za prijavo, %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

S prijavo se strinjate s pogoji storitve Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Vaš email ne more biti anonimen, če se želite prijaviti preko Facebooka. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Zagotoviti morate veljaven elektronski naslov preko Facebooka. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

Prijavite se v svoj UserVoice profil Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

Prijavite se v svoj UserVoice račun Approve this translation

Enter the email address you used

Vnesite e-poštni naslov, ki ste ga uporabili Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

Po e-pošti vam bomo poslali seznam UserVoice strani kjer imate profile. Approve this translation

Email me my sites

Pošljite mi moje strani po emailu Approve this translation

Still having trouble?

Imate še vedno težave? Approve this translation

Contact UserVoice support

Kontaktiraj UserVoice podporo Approve this translation

Your UserVoice site URL

Vaš URL UserVoice strani Approve this translation

Go to my account

Pojdi na moj račun Approve this translation

Forgot your site's address?

Ste pozabili URL vaše strani? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

Preverjanje pristnosti ni uspelo OpenID: %{message} Approve this translation

action

ukrepanje Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID ponudnik za preverjanje pristnosti %{provider} trenutno ni na voljo Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Zaradi preveč neuspelih poskusov ste začasno blokirali 30 minut. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Na ta način se lahko prijavijo samo skrbniki. Prijavite se na drug način. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

To %{provider} račun ni dober, nima preverjenega e-poštnega naslova. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Oprostite zaradi tega, se nismo mogli prijaviti. Poskusite znova. Approve this translation

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

"Geslo in / ali e-poštni naslov, ki ste ju vnesli, sta napačna. Preden ste zaklenjeni 30 minut, imate # {current_failed_attempts.min} več neuspešnih poskusov." Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

Geslo in / ali e-poštni naslov, ki ste ju vnesli, sta napačni. Approve this translation