We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Ugotovili smo, %{1:nanašajo idej,} da boste morda želeli preveriti.
Approve this translation
Voted!
Glasoval!
Approve this translation
We’ll send you updates on this idea
Poslali vam bomo posodobitve na tej ideji
Approve this translation
Required Consent
Zahtevano soglasje
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
Strinjam se s shranjevanjem e-poštnega naslova, imena in naslova IP. Te informacije in povratne informacije, ki jih posredujem, se lahko uporabijo za obveščanje o odločitvah o izdelkih in za obveščanje o posodobitvah izdelkov. (Kadar koli lahko onemogočite možnost.)
Approve this translation
Sign in to give feedback
Prijavite se, če želite dati povratne informacije
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
To je zasebni forum. Za dostop se prijavite z odobrenim profilom.
Approve this translation
%{num} voter
%{num} volivca
Approve this translation
%{num} voters
%{num} volivci
Approve this translation
Back
Nazaj
Approve this translation
Processing
Obdelava
Approve this translation
No
Ne
Approve this translation
Admin response
2
Odgovor administratorja
Approve this translation
more
1
več
Approve this translation
Yes
1
Da
Approve this translation
Edit idea
Uredi idejo
Approve this translation
Invalid email address!
Neveljaven e-naslov.
Approve this translation
Whoops
1
Ops
Approve this translation
Just now
Ravnokar
Approve this translation
Yesterday
1
Včeraj
Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?
Kako verjetno je, da bi %{site_name} priporočili prijatelju ali sodelavcu?
Approve this translation
Great stuff!
Odlične stvari!
Approve this translation
Nevermind
Nevermind
Approve this translation
Send us a message
Pošljite nam sporočilo
Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?
Ali še vedno želite poslati idejo ali nam poslati sporočilo?
Approve this translation
Post an Idea
Objavi idejo
Approve this translation
Please enter a valid email address
Vnesite veljaven elektronski naslov
Approve this translation
Idea title
Naslov ideje
Approve this translation
Please enter a title
Prosimo vnesite naslov
Approve this translation
Select a category
1
Izberite kategorijo
Approve this translation
So we can update you!
Tako bas omo lahko obvestili!
Approve this translation
This field is required
1
To polje je obvezno
Approve this translation
Select one
1
Izberite eno
Approve this translation
No thanks
1
Ne, hvala
Approve this translation
Enter your feedback
Vnesite povratne informacije
Approve this translation
Why did you pick that score?
Zakaj ste izbrali to oceno?
Approve this translation
Do you still want to send us a message?
Ali nam še vedno želite poslati sporočilo?
Approve this translation
Do you still want to submit an idea?
Ali nam še vedno želite predlagati idejo?
Approve this translation
Additional details
Dodatne informacije
Approve this translation
Sending message
Pošiljam sporočilo
Approve this translation
Give feedback or ask for help
Posredujte nam povratne informacije ali vprašajte za pomoč
Approve this translation
Are any of these helpful?
Ali je katera od teh v pomoč?
Approve this translation
Skip and send message
Preskoči in pošlji sporočilo
Approve this translation
Skip and post idea
Preskoči in objavi idejo
Approve this translation
Edit message
1
Uredi sporočilo
Approve this translation
Message sent!
Sporočilo poslano!
Approve this translation
Can we ask a favor?
Vas lahko prosimo za uslugo?
Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too
Veseli bomo, če boste svoje komentarje objavili tudi na Tweeterju.
Approve this translation
Not likely
Verjetno ne bo
Approve this translation
Very likely
Zelo verjetno
Approve this translation
