Uncategorized
Brez kategorije
Approve this translation
Idea held for approval
2
Ideja čaka na odobritev
Approve this translation
Approve
Odobri
Approve this translation
Ignore Flags
1
Ignoriraj značko
Approve this translation
Visit our notifications forum
2
Obiščite naš forum z obvestili
Approve this translation
Too much email?
Preveč e-pošte?
Approve this translation
How can we improve this email?
Kako lahko izboljšamo to e-sporočilo?
Approve this translation
commented on
komentirano
Approve this translation
New note
1
Nov zapisek
Approve this translation
Posted in
2
Objavljeno v
Approve this translation
Edit your email notifications
2
Uredite e-obvestila
Approve this translation
Get Started
Začetek
Approve this translation
sent a ticket
1
pošlji zahtevek
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
3
Uredi idejo: '%{title}'
Approve this translation
Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.
1
Vaša prošnja za pridružitev v %{name} na %{sitename} je bila zavrnjena.
Approve this translation
Please moderate
1
Prosimo, moderirajte
Approve this translation
on
1
na
Approve this translation
%{n} items are awaiting moderation
1
%{n} zapisov čaka na moderiranje
Approve this translation
Daily summary for
3
Dnevni povzetek za
Approve this translation
Your access request has been approved
3
Vaša prošnja za dostop je bila odobrena.
Approve this translation
View ticket
1
Ogled zahtevka
Approve this translation
Click here to sign in to the forum
1
Kliknite tukaj za prijavo v forum
Approve this translation
Click here to sign in to %{host}
1
Kliknite tukaj za prijavo v %{host}
Approve this translation
Comment held for approval
2
Komentar čaka na odobritev
Approve this translation
We're sorry
1
Se opravičujemo
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
3
Uredi komentar: '%{title}'
Approve this translation
new status update
1
nova posodobitev statusa
Approve this translation
new comments
1
novi komentarji
Approve this translation
new status updates
1
nove posodobitve statusa
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
3
%{name} je dodal/a zapis k '%{title}'
Approve this translation
You're invited!
1
Povabljeni ste!
Approve this translation
New idea: '%{title}'
3
Nova ideja: '%{title}'
Approve this translation
You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.
1
Povabljeni ste bili, da se pridružite %{forum_link} na %{sitename} . To je zasebni forum namenjen samo povabljenim, kjer lahko najdete in se pogovarjate o najboljših idejah ljudi kot ste sami.
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
3
Povabljeni ste bili v zasebni forum, %{name}
Approve this translation
Data export
3
Izvoz podatkov
Approve this translation
You're receiving this message because you're following
To elektronsko sporočilo ste dobili, ker ste se nanj prijavili
Approve this translation
new comment
1
nov komentar
Approve this translation
new ticket
1
nov zahtevek
Approve this translation
Click here to claim your invitation and create your profile
1
Kliknite tukaj za uveljavitev vašega povabila in kreiranje profila
Approve this translation
new ideas
1
nove ideje
Approve this translation
Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.
1
Vaša prošnja za pridružitev v %{name} na %{sitename} je bila odobrena.
Approve this translation
Click here to create your admin profile
1
Kliknite tukaj za kreiranje administratorskega profila
Approve this translation
Re
1
Odg
Approve this translation
On %{date} at %{time} %{from} wrote:
1
Dne %{date} ob %{time} %{from} je napisal/a:
Approve this translation
Welcome!
1
Dobrodošli!
Approve this translation
Your access request has been denied
3
Vaša prošnja za dostop je bila zavrnjena.
Approve this translation
from
2
od
Approve this translation
Mark as Spam
Označi kot neželjeno
Approve this translation
powered by UserVoice
1
poganja UserVoice
Approve this translation
new idea
1
nova ideja
Approve this translation