Translations » End-user » Slovenian (sl)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    64
  3. Reviewed
    83
  4. All
    147
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 147

Uncategorized

 Brez kategorije Approve this translation

Idea held for approval

 2 Ideja čaka na odobritev Approve this translation

Approve

 Odobri Approve this translation

Ignore Flags

 1 Ignoriraj značko Approve this translation

Visit our notifications forum

 2 Obiščite naš forum z obvestili Approve this translation

Too much email?

 Preveč e-pošte? Approve this translation

How can we improve this email?

 Kako lahko izboljšamo to e-sporočilo? Approve this translation

votes

 2 glasovi Approve this translation

commented on

 komentirano Approve this translation

New note

 1 Nov zapisek Approve this translation

Posted in

 2 Objavljeno v Approve this translation

Edit your email notifications

 2 Uredite e-obvestila Approve this translation

Get Started

 Začetek Approve this translation

sent a ticket

 1 pošlji zahtevek Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 3 Uredi idejo: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 1 Vaša prošnja za pridružitev v %{name} na %{sitename} je bila zavrnjena. Approve this translation

Please moderate

 1 Prosimo, moderirajte Approve this translation

on

 1 na Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 1 %{n} zapisov čaka na moderiranje Approve this translation

Daily summary for

 3 Dnevni povzetek za Approve this translation

Your access request has been approved

 3 Vaša prošnja za dostop je bila odobrena. Approve this translation

View ticket

 1 Ogled zahtevka Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 1 Kliknite tukaj za prijavo v forum Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 1 Kliknite tukaj za prijavo v %{host} Approve this translation

Comment held for approval

 2 Komentar čaka na odobritev Approve this translation

We're sorry

 1 Se opravičujemo Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 3 Uredi komentar: '%{title}' Approve this translation

New comment on

 1 Nov komentar na Approve this translation

new status update

 1 nova posodobitev statusa Approve this translation

new comments

 1 novi komentarji Approve this translation

new status updates

 1 nove posodobitve statusa Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 3 %{name} je dodal/a zapis k '%{title}' Approve this translation

You're invited!

 1 Povabljeni ste! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 3 Nova ideja: '%{title}' Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 1 Povabljeni ste bili, da se pridružite %{forum_link} na %{sitename}. To je zasebni forum namenjen samo povabljenim, kjer lahko najdete in se pogovarjate o najboljših idejah ljudi kot ste sami. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 3 Povabljeni ste bili v zasebni forum, %{name} Approve this translation

Data export

 3 Izvoz podatkov Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 To elektronsko sporočilo ste dobili, ker ste se nanj prijavili Approve this translation

new comment

 1 nov komentar Approve this translation

new ticket

 1 nov zahtevek Approve this translation

An idea you follow has been updated

 1 Ideja, ki ji sledite, je bila posodobljena. Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 1 Kliknite tukaj za uveljavitev vašega povabila in kreiranje profila Approve this translation

Status update

 1 Posodobitev statusa Approve this translation

new ideas

 1 nove ideje Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 1 Vaša prošnja za pridružitev v %{name} na %{sitename} je bila odobrena. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 1 Kliknite tukaj za kreiranje administratorskega profila Approve this translation

Re

 1 Odg Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

 1 Dne %{date} ob %{time} %{from} je napisal/a: Approve this translation

Welcome!

 1 Dobrodošli! Approve this translation

Your access request has been denied

 3 Vaša prošnja za dostop je bila zavrnjena. Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.