Translations » End-user » Slovenian (sl)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    15
  3. Reviewed
    61
  4. All
    76
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 76

started

 2 Začeto Approve this translation

planned

 načrtovano Approve this translation

duplicate

 1 duplikat Approve this translation

other

 1 drugo Approve this translation

under review

 2 je v pregledu Approve this translation

declined

 2 Zavrnjeno Approve this translation

completed

 2 Zaključeno Approve this translation

Continue

 1 Nadaljuj Approve this translation

Sign out

 2 Odjava Approve this translation

Close

 2 Zapri Approve this translation

Message subject

 2 Predmet sporočila Approve this translation

spam

 1 potegavščina Approve this translation

or

 2 ali Approve this translation

Signed in as %{name}

 1 Vpiši se kot %{name} Approve this translation

browse articles

 1 preišči članke Approve this translation

browse ideas

 1 preglej ideje Approve this translation

How can we help you today?

 1 Kako vam lahko danes pomagamo? Approve this translation

Sending

 1 Pošiljanje Approve this translation

Your message has been received.

 1 Vaše sporočilo je bilo prejeto. Approve this translation

Submitting

 Pošiljanje Approve this translation

Your idea has been received.

 1 Vaša ideja je bila sprejeta. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Obišči %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 1 Zmanjkalo vam je glasov! Approve this translation

We'll email you!

 1 Poslali vam bomo elektronsko sporočilo! Approve this translation

open in new window

 1 odpri v novem oknu Approve this translation

Hide

 1 Skrij Approve this translation

%{num} related idea

 1 %{num} povezana ideja Approve this translation

%{num} related ideas

 1 %{num} povezanih idej Approve this translation

Matches for '%{query}'

 1 Zadetki za '%{query}' Approve this translation

searching

 1 iskanje Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 Vašega glasu trenutno nismo mogli predložiti. Approve this translation

No articles or ideas available

 1 Na voljo ni nobenih člankov ali idej Approve this translation

No articles available

 1 Na voljo ni nobenih člankov Approve this translation

No ideas available

 1 Na voljo ni nobenih idej Approve this translation

Send another message

 1 Pošlji še eno sporočilo Approve this translation

Idea is closed

 1 Ideja je zaprta Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Oprostite, vašega zahtevka nismo mogli predložiti. Approve this translation

Choose a File

 1 Izberi datoteko Approve this translation

Remove

 1 Odstrani Approve this translation

Remove Attachment

 Odstranite Priponko Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Ups! Prosim vnesi vsa polje, preden nadaljuješ. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Ups! Poskušaš naložiti datoteko, ki je prevelika. Prosim, poskusi z manjšo datoteko. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Z geslom zaščitite dostop do svojega profila Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 Napaka pri komunikaciji s strežniki. Poskusi ponovno. Approve this translation

Close window

 1 Zapri okno Approve this translation

Post another idea

 Oddaj drugo idejo Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Vaši glasovi se bodo povrnili, ko bo vaše ideje zaprl administrator Approve this translation

Error! Try again.

 1 Napaka! Poskusi še enkrat. Approve this translation

Saving

 Shranjevanje Approve this translation

Saved

 Shranjeno Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.