started
2
Začeto
Approve this translation
planned
načrtovano
Approve this translation
duplicate
1
duplikat
Approve this translation
other
1
drugo
Approve this translation
under review
2
je v pregledu
Approve this translation
declined
2
Zavrnjeno
Approve this translation
completed
2
Zaključeno
Approve this translation
responded
1
odgovorjeno
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
1
Oprostite, do tega foruma nimate dostopa.
Approve this translation
Message subject
2
Predmet sporočila
Approve this translation
spam
1
potegavščina
Approve this translation
%{num} article
1
%{num} člankov
Approve this translation
%{num} articles
1
%{num} člankov
Approve this translation
thinking
1
mišljenje
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
1
Ostalo vam je še %{1:glasov}!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
1
Da bi izboljšali kvaliteto idej, imajo uporabniki na voljo omejeno število glasov. Glasove vam bomo vrnili, ko bodo ideje, za katere ste glasovali, zaprte.
Approve this translation
You're out of votes
1
Zmanjkalo vam je glasov
Approve this translation
Voting has closed
1
Glasovanje zaključeno
Approve this translation
Remove votes
1
Odstrani glasove
Approve this translation
browse articles
1
preišči članke
Approve this translation
browse ideas
1
preglej ideje
Approve this translation
How can we help you today?
1
Kako vam lahko danes pomagamo?
Approve this translation
Sending
1
Pošiljanje
Approve this translation
Your message has been received.
1
Vaše sporočilo je bilo prejeto.
Approve this translation
Submitting
Pošiljanje
Approve this translation
Your idea has been received.
1
Vaša ideja je bila sprejeta.
Approve this translation
Visit %{link}
1
Obišči %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
1
Zmanjkalo vam je glasov!
Approve this translation
We'll email you!
1
Poslali vam bomo elektronsko sporočilo!
Approve this translation
open in new window
1
odpri v novem oknu
Approve this translation
Hide
1
Skrij
Approve this translation
%{num} related idea
1
%{num} povezana ideja
Approve this translation
%{num} related ideas
1
%{num} povezanih idej
Approve this translation
Matches for '%{query}'
1
Zadetki za '%{query}'
Approve this translation
searching
1
iskanje
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Vašega glasu trenutno nismo mogli predložiti.
Approve this translation
No articles or ideas available
1
Na voljo ni nobenih člankov ali idej
Approve this translation
No articles available
1
Na voljo ni nobenih člankov
Approve this translation
No ideas available
1
Na voljo ni nobenih idej
Approve this translation
Send another message
1
Pošlji še eno sporočilo
Approve this translation
Idea is closed
1
Ideja je zaprta
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Oprostite, vašega zahtevka nismo mogli predložiti.
Approve this translation
Choose a File
1
Izberi datoteko
Approve this translation
Remove
1
Odstrani
Approve this translation
Remove Attachment
Odstranite Priponko
Approve this translation
Please sign in
1
Prijavite se v
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Ups! Prosim vnesi vsa polje, preden nadaljuješ.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Ups! Poskušaš naložiti datoteko, ki je prevelika. Prosim, poskusi z manjšo datoteko.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Ustvarite geslo za zavarovanje svojega profila. Prejeli boste potrditveno e-pošto s povezavo, na kateri ustvarite novo geslo.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Z geslom zaščitite dostop do svojega profila
Approve this translation
