Untranslated 0 Needs Review 405 Reviewed 470 All 875 Health Displaying 301 - 350 of 875 You've been invited to the private forum, %{name} 3 Povabljeni ste bili v zasebni forum, %{name} Approve this translation Data export 3 Izvoz podatkov Approve this translation You're receiving this message because you're following To elektronsko sporočilo ste dobili, ker ste se nanj prijavili Approve this translation new comment 1 nov komentar Approve this translation new ticket 1 nov zahtevek Approve this translation Click here to claim your invitation and create your profile 1 Kliknite tukaj za uveljavitev vašega povabila in kreiranje profila Approve this translation new ideas 1 nove ideje Approve this translation Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved. 1 Vaša prošnja za pridružitev v %{name} na %{sitename} je bila odobrena. Approve this translation Click here to create your admin profile 1 Kliknite tukaj za kreiranje administratorskega profila Approve this translation Re 1 Odg Approve this translation On %{date} at %{time} %{from} wrote: 1 Dne %{date} ob %{time} %{from} je napisal/a: Approve this translation Welcome! 1 Dobrodošli! Approve this translation Your access request has been denied 3 Vaša prošnja za dostop je bila zavrnjena. Approve this translation from 2 od Approve this translation Mark as Spam Označi kot neželjeno Approve this translation powered by UserVoice 1 poganja UserVoice Approve this translation new idea 1 nova ideja Approve this translation new tickets 1 novi zahtevki Approve this translation This email notification was intended for %{email} 1 To elektronsko obvestilo je bilo namenjeno za %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} 2 %{1: Ponovno aktiviraj svoj račun} Approve this translation Replying to cases has been disabled 1 Odgovori na primere so bili onemogočeni Approve this translation No Status Ni statusa Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. To sporočilo ste poslali na nenadzorovan nabiralnik. Approve this translation %{num} ideas imported 1 %{num} uvoženih idej Approve this translation Import completed 1 Uvoz končan Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} je dodal opombo na vprašanje %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} je odgovoril na vprašanje %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} je dodelil %{ticket} v %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} je dodelil vprašanje %{ticket} za vas. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} je dodelil vprašanje %{ticket} za %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} je spremenil vprašanje %{ticket} v nedodeljeno. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo dodeljeno %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo dodeljeno Vam. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo dodeljeno %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Novo nedodeljeno vprašanje (%{ticket}) je bilo prejeto. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Novo vprašanje (%{ticket}) je bilo prejeto. Approve this translation Forgot your site Ste pozabili vašo spletno stran Approve this translation Forgot your site? We can help! Ste pozabili vašo spletno stran? Lahko vam pomagamo! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Tukaj je seznam UserVoice strani,na katerih si administrator. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Tukaj je seznam UserVoice strani na katerih imate račune. Approve this translation Welcome to UserVoice 1 Dobrodošli na UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} vam je dodelil/a %{ticket_count} zahtevkov za podporo. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} je dodelil/a %{ticket_count} zahtevkov za podporo v %{queue} . Approve this translation %{name} via %{company} 1 %{name} preko %{company} Approve this translation only showing first 100 prikazuje le prvi 100 Approve this translation Captured by %{agent} Ujeli %{agent} Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} Via vozovnice # %{num} : %{subject} Approve this translation Via %{url} Via %{url} Approve this translation feedback added povratne dodano Approve this translation View all %{n} event(s) in browser Ogled vseh %{n} dogodek (-e) v brskalniku Approve this translation
