Untranslated 0 Needs Review 251 Reviewed 618 All 869 Health Displaying 351 - 400 of 869 Manage your views and notifications 表示と通知の管理 Approve this translation You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views. あなたの個人的な各見解について、どのアクティビティに対して受信するかを設定できます。 Approve this translation to 1 へ Approve this translation Merged in: マージ先： Approve this translation Unsubscribe from this view このビューからの購読解除 Approve this translation An idea you supported has been closed. あなたがサポートしているアイデアが閉じられました。 Approve this translation An idea you support has been updated 1 あなたがサポートしているアイデアが更新されました Approve this translation An idea you follow has been closed. あなたがフォローしているアイデアが閉じられました。 Approve this translation If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}. あなたがこれらのメールの受信を停止したい場合は、 %{link:対象アイデアに対するサポートを削除しましょう}。 Approve this translation If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}. これらのメールの受信を停止したい場合は%{link:配信停止}できます。 Approve this translation %{name} has invited you to UserVoice! %{name}さんはUserVoiceを招待しています！ Approve this translation A link to the older version of this export is included below. このエクスポートの古いバージョンへのリンクが以下に含まれています。 Approve this translation If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above. このようなプロセスを構築している場合は、上記の新しいバージョンで動作するプロセスを更新してください。 Approve this translation This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016. この古いバージョンのエクスポートは、2016年12月12日以降は使用できなくなります。 Approve this translation Data import データのインポート Approve this translation Your %{object_type} import has completed. きみの%{object_type}インポートが完了しました。 Approve this translation 1 record was successfully imported. 1レコードが正常にインポートされました。 Approve this translation %{imported_records} records were successfully imported. %{imported_records}レコードは正常にインポートされました。 Approve this translation 1 record failed to be imported. 1レコードをインポートできませんでした。 Approve this translation %{failed_records} records failed to be imported. %{failed_records}レコードをインポートできませんでした。 Approve this translation 1 record was ignored after failing validation. 検証に失敗した後、1レコードが無視されました。 Approve this translation %{ignored_records} records were ignored after failing validation. %{ignored_records}検証に失敗した後、レコードは無視されました。 Approve this translation Status Update: ステータスアップデート： Approve this translation No captured text. キャプチャしたテキストはありません。 Approve this translation User erasure and access report ユーザー消去とアクセスレポート Approve this translation These users have deleted themselves from your UserVoice site これらのユーザーは自分のUserVoiceサイトから自分自身を削除しました Approve this translation These users have exported their feedback data これらのユーザーはフィードバックデータをエクスポートしました Approve this translation Action required to continue storing your personal information 個人情報の保管を継続するために必要な措置 Approve this translation Feedback added %{text} フィードバックを追加しました%{text} Approve this translation If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}. プロファイルまたはアカウントを削除したい場合は、 %{link:ここで}私たちのガイドを参照してください。 Approve this translation Internal Status Update: 内部状況の更新： Approve this translation Manage your notifications settings 通知設定を管理する Approve this translation 1 record was successfully deleted. 1レコードが正常に削除されました。 Approve this translation %{deleted_records} records were successfully deleted. %{deleted_records}レコードは正常に削除されました。 Approve this translation voters 有権者 Approve this translation The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for. お客様からのフィードバックを収集したアイデアに基づいて、内部ステータスが更新されました。 Approve this translation The internal status has been updated on an idea you are following. あなたがフォローしているアイデアの内部ステータスが更新されました。 Approve this translation You captured %{count} %{object_name} for this idea: 捕まえた%{count}%{object_name}このアイデアのために： Approve this translation piece of feedback フィードバックの一部 Approve this translation pieces of feedback フィードバックの断片 Approve this translation The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for: お客様からのフィードバックを収集したアイデアのステータスが更新されました： Approve this translation Access request to UserVoice UserVoiceへのアクセス要求 Approve this translation Reminder! リマインダー！ Approve this translation Final Reminder! 最終的なリマインダ！ Approve this translation gave feedback about %{url} についてのフィードバックを与えた%{url} Approve this translation gave feedback フィードバックをしました Approve this translation Hi! こんにちは！ Approve this translation Your export is now ready to be downloaded. Click the following link(s) to download your export. これで、エクスポートをダウンロードする準備が整いました。次のリンクをクリックして、エクスポートをダウンロードします。 Approve this translation UserVoice Team UserVoiceチーム Approve this translation Reported by %{n} user(s) 報告者%{n}ユーザー Approve this translation
