Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    67
  3. Reviewed
    216
  4. All
    283
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 283

started

1 開発中 Approve this translation

That email has already been confirmed. Thanks!

2 メールアドレスは確認済みです。ありがとうございます! Approve this translation

Sign in

4 ログイン Approve this translation

Cancel

3 キャンセル Approve this translation

planned

予定済み Approve this translation

duplicate

重複データ Approve this translation

other

1 その他 Approve this translation

Avatar

プロフィール画像 Approve this translation

Your confirmation email has been resent.

7 確認メールを再送信しました。 Approve this translation

Categories

3 カテゴリ Approve this translation

under review

レビュー中 Approve this translation

declined

却下 Approve this translation

Your Name

名前 Approve this translation

Password

2 パスワード Approve this translation

Thanks for confirming your email address!

メール アドレスの確認をありがとうございました! Approve this translation

Sign up

登録 Approve this translation

You have already confirmed this email.

このメール アドレスは既に確認されています。 Approve this translation

completed

完了 Approve this translation

responded

が返答しました Approve this translation

Admin Console

1 管理コンソール Approve this translation

Forgot password?

1 パスワードを忘れた場合 Approve this translation

Continue

1 続行 Approve this translation

Sign out

1 ログアウト Approve this translation

That idea has been deleted

アイデアは削除されています。 Approve this translation

Job Title

役職 Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

申し訳ございませんが、あなたはこのフォーラムへのアクセスができません。 Approve this translation

Add a comment

1 コメントを追加 Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

例:コミュニティマネージャー、CEOなど Approve this translation

spam

1 スパム Approve this translation

or

1 または Approve this translation

Terms of Service

サービス利用規約 Approve this translation

Idea has been merged into another idea

このアイデアは別のアイデアにマージされました Approve this translation

Idea is a duplicate

このアイデアは重複しています Approve this translation

Your email address

メール アドレス Approve this translation

Your name

1 あなたの名前 Approve this translation

Signed in as %{name}

%{name}でログイン Approve this translation

%{num} article

%{num}件の記事 Approve this translation

%{num} articles

%{num}件の記事 Approve this translation

thinking

考え Approve this translation

Describe your idea

アイデアの説明 Approve this translation

Post idea

アイデアを投稿 Approve this translation

You have %{1:votes} left!

残っている投票数:%{1:投票} Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

アイデアの品質向上の為、ユーザーは限られた投票権を付与されています。 投票しているアイデアが締め切られたら、その投票権は返還されます。 Approve this translation

Vote for an existing idea

1 既存のアイデアに投票 Approve this translation

%{num} idea

%{num}個のアイデア Approve this translation

%{num} ideas

%{num}件のアイデア Approve this translation

%{user} commented

%{user}がコメント済み Approve this translation

Flag as inappropriate

不適切として報告 Approve this translation

%{topic} articles

1 %{topic}記事 Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

%{user}が%{num}の個の投票をしました Approve this translation