Helpdesk - Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    0
  3. Reviewed
    23
  4. All
    23
  5. Health
Displaying all 23

Powered by UserVoice

powered by UserVoice Approve this translation

Spam

2 スパム Approve this translation

View ticket

チケットを表示 Approve this translation

Add a note

1 メモを追加する Approve this translation

Close

閉じる Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

%{from}さんが%{date}の%{time}に投稿しました: Approve this translation

Delete

1 削除 Approve this translation

This email notification was intended for %{email}

この電子メール通知が%{email}に送られます。 Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

あなたは監視されていないメールボックスにメッセージを送信しました。 Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

1 %{user}チケットにメモを追加%{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

1 %{user}チケットに返信%{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} がチケット %{ticket} を %{queue} に割り当て。 Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} はチケット %{ticket} をあなたに割り当て。 Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} はチケット %{ticket} を %{assignee} に割り当て。 Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} はチケット%{ticket} を割り当て無しにしました。 Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

新しいチケット(%{ticket})は %{queue} に割り当てられました。 Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

1 新しいチケット(%{ticket})あなたに割り当てられています。 Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

新しいチケット(%{ticket})は %{assignee} に割り当てられています。 Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

1 新しい割り当てられていないチケット(%{ticket})を受信しました。 Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

1 新しいチケット(%{ticket})を受信しました。 Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} は %{ticket_count} チケットをあなたに割り当てました。 Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} は %{ticket_count} チケットを %{queue} に割り当てました。 Approve this translation

%{name} via %{company}

1 %{name}経由%{company} Approve this translation