API / OAuth Untranslated 0 Needs Review 9 Reviewed 13 All 22 Health Displaying all 22 You've revoked the token for %{application} %{application} のトークンを取り消しました Approve this translation Deny 2 拒否 Approve this translation Account 1 アカウント Approve this translation Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments. 一時的に Facebook にアクセスできなくなっているようです。しばらくしてから再度お試しください。 Approve this translation Authorize Application アプリケーションを承認 Approve this translation The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice. アプリケーション%{name}は、UserVoice上でのあなたのデータへのアクセスと更新を希望しています。 Approve this translation Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again. 申し訳ありません。ログイン中にエラーが起きました。お手数おかけしますが、再度ログインしてください。 Approve this translation Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook. Facebookでログインする場合、メールアドレスが必要です。 Approve this translation You need to provide a valid email address via Facebook. 有効なFacebookのメールアドレスを入力する必要があります。 Approve this translation Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile? %{name}があなたのユーザーボイスのプロフィールへアクセスすることを許可しますか？ Approve this translation Allow access 1 アクセスを許可する Approve this translation OpenID authentication failed: %{message} 1 OpenIDでの認証に失敗しました： %{message} Approve this translation OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable OpenID認証プロバイダ%{provider} は現在使用できません Approve this translation Only administrators can log in via this method. Please log in another way. 管理者だけがこの方法でログインできます。別の方法でログインしてください。 Approve this translation This %{provider} account is no good, it has no verified email address. この%{provider}アカウントはいいえ、確認済みのメールアドレスはありません。 Approve this translation Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again. 申し訳ありませんが、ログインできませんでした。もう一度お試しください。 Approve this translation Administrators can not log in via this method. Please log in another way. 管理者はこの方法ではログインできません。別の方法でログインしてください。 Approve this translation Authorize access to your UserVoice account UserVoiceアカウントへのアクセスを承認する Approve this translation Verified domain 認証済みドメイン Approve this translation This application will be able to act on your behalf in UserVoice. このアプリケーションは、UserVoiceにおいてあなたに代わって操作を行うことができます。 Approve this translation Signed in as ログインしたユーザー Approve this translation Authorize 承認する Approve this translation
