Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    10
  3. Reviewed
    75
  4. All
    85
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 85

started

1 開発中 Approve this translation

Sign in

4 ログイン Approve this translation

Cancel

3 キャンセル Approve this translation

planned

予定済み Approve this translation

duplicate

重複データ Approve this translation

other

1 その他 Approve this translation

under review

レビュー中 Approve this translation

declined

却下 Approve this translation

Feedback

2 フィードバック Approve this translation

Password

2 パスワード Approve this translation

Sign up

登録 Approve this translation

completed

完了 Approve this translation

Forgot password?

1 パスワードを忘れた場合 Approve this translation

Continue

1 続行 Approve this translation

Sign out

1 ログアウト Approve this translation

Message subject

1 メッセージの件名 Approve this translation

spam

1 スパム Approve this translation

Your email address

メール アドレス Approve this translation

Create a password

パスワードを作成します。 Approve this translation

Your name

1 あなたの名前 Approve this translation

Signed in as %{name}

%{name}でログイン Approve this translation

browse articles

記事を見る Approve this translation

browse ideas

すべてのアイデアを表示 Approve this translation

How can we help you today?

何にお困りですか? Approve this translation

Sending

送信中 Approve this translation

Your message has been received.

あなたのメッセージが受信されました。 Approve this translation

Your idea has been received.

あなたのアイデアを受け取りました。 Approve this translation

Visit %{link}

%{link}を参照してください Approve this translation

You are out of votes!

票がもうありません! Approve this translation

We'll email you!

メールします! Approve this translation

open in new window

新しいウィンドウで開く Approve this translation

Hide

1 隠す Approve this translation

%{num} related idea

%{num}件の関連アイデア Approve this translation

%{num} related ideas

%{num}件の関連アイデア Approve this translation

Matches for '%{query}'

'%{query}'へのマッチ Approve this translation

searching

検索中 Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

現在投票することができません。 Approve this translation

No articles or ideas available

記事やアイデアがまだありません Approve this translation

No articles available

記事はまだありません Approve this translation

No ideas available

アイデアはまだありません Approve this translation

Send another message

1 別のメッセージを送信 Approve this translation

Idea is closed

アイデアはクローズされています Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

申し訳ありません。あなたのリクエストを送信できませんでした。 Approve this translation

Choose a File

1 ファイルを選択してください Approve this translation

Remove

1 削除 Approve this translation

Remove Attachment

添付ファイルを削除 Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

すべての必須フィールドを記入してください。 Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

アップロードしようとしているファイルが大きすぎます。もっと小さいファイルを添付して、再度お試しください。 Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

サーバー通信障害です。 もう一度やり直してください。 Approve this translation

You must accept the terms to continue.

続けるには、条項に同意する必要があります。 Approve this translation