1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    175
  3. Reviewed
    693
  4. All
    868
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 868

Crowdsourced moderation

クラウドソーシングによる管理 Approve this translation

Fully Customizable Design

1 完全にカスタマイズ可能なデザイン Approve this translation

My tickets

1 マイチケット Approve this translation

This domain alias has already been taken. Please contact support for more help if you feel this is in error.

このドメインエイリアスは既に使用されています。これはエラーだと思われる場合、サポートにお問い合わせください。 Approve this translation

Full control over content, access and data retention.

1 コンテンツへのアクセスおよびデータの保持を完全に制御。 Approve this translation

Ideas are suggested and voted up to the top.

アイデアが提案され、首位まで票を投じられました。 Approve this translation

Everyone else

1 他のみんな Approve this translation

Seamless integration and complete control over your site's look and feel.

シームレスな統合と、サイトの外観と雰囲気を完全に制御する。 Approve this translation

Feedback Tab Widget

1 フィードバックタブウィジェット Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

フォーラム内のアイデアはカテゴリで整理できます。ユーザーはアイデアに属するに相応しいカテゴリを選択できます。 Approve this translation

See %{link}

%{link}を参照 Approve this translation

Advanced Security

1 高度なセキュリティ Approve this translation

is invalid

無効です Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

あなたのウェブサイトとUserVoiceを直接統合。 Approve this translation

all values need to be unique

すべての値は一意である必要がある Approve this translation

Advanced management

1 高度な管理 Approve this translation

Pre-moderation

プレモデレーション Approve this translation

Single Sign-On documentation

シングル・サインオンのドキュメント Approve this translation

You don't have access to this.

あなたはアクセスできません。 Approve this translation

Build your brand while getting to know your audience.

皆さんの顧客を知り始めるところから、ブランドを構築しましょう。 Approve this translation

Email must be present.

メールアドレスを入力してください。 Approve this translation

Our basic forum

1 我々の基本的なフォーラム Approve this translation

Restrict access by IP

IPアドレスによるアクセス制限 Approve this translation

Full custom design

独自デザイン Approve this translation

you need to have at least one value

少なくとも1つの値を持っている必要があります Approve this translation

Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.

お客様が提供しているiPhoneアプリにUserVoiceを埋め込み機能が間もなく登場! Approve this translation

Integration

1 統合 Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

メールアドレスの確認をありがとうございます。パスワードを入力し設定してください。 Approve this translation

already has an outstanding invitation

すでに招待状が発行されています Approve this translation

Your UserVoice URL

UserVoiceのURL Approve this translation

Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).

メールドメイン(例:*. youdomain.com全体)に対してプライベートフォーラムへのアクセス権限を与えます。 Approve this translation

Restrict access by email domain

電子メールドメインによるアクセス制限 Approve this translation

Advanced vote fraud settings

不正投票の高度な設定 Approve this translation

ID of Forum

1 フォーラムのID Approve this translation

Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)

不敬な言葉を「*****」に自動変換機能(現在は英語のみ) Approve this translation

<strong>Unconfirmed:</strong> You need to confirm your email address before you can receive email notifications. %{resend}

確認できません:メールアドレスを確認してから、メールでのお知らせ受信を設定できます。 %{resend} Approve this translation

For small groups

1 少人数のグループについて Approve this translation

Respond to ideas

アイデアに対して回答 Approve this translation

Email must be valid.

有効なメールアドレスをお使いください。 Approve this translation

is an admin

1 管理者です Approve this translation

Lite Design Customization

ライトなデザインのカスタマイズ Approve this translation

Grant private forum access to specific IP addresses (e.g., your internal network).

特定のIPアドレス(内部ネットワークなど)に対してプライベートフォーラムへのアクセス権限を与えます。 Approve this translation

<strong>Unconfirmed:</strong> You need to confirm your email address before you can receive email notifications or create a password. %{resend}

確認できません:メールアドレスを確認してから、メールでのお知らせ受信の設定やパスワードの作成を行ってください。%{resend} Approve this translation

Merge duplicate ideas with ease. (Votes from both ideas are combined.)

複数のアイデアを簡単にマージ(Merge)します。 (投票数は両方のアイデアの合計です。) Approve this translation

Full integration

1 完全統合 Approve this translation

Our best value!

1 私たちの最高の価値! Approve this translation

spam

1 スパム Approve this translation

Customize voting

投票機能の編集 Approve this translation

Domain aliasing

1 ドメインエイリアス Approve this translation

White labeled

ホワイトラベル Approve this translation