Email cannot match a support agent's email address
All yr ebost ddim cyfateb i gyfeiriad ebost asiant cefnogi
Approve this translation
Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.
Cuddio clod, picsel olrhain ac unrhyw beth arall a fyddai'n awgrymu nad yw tocyn yn e-bost personol.
Approve this translation
Must have (deal breaker)
Rhaid meddu ar (fargen torrwr)
Approve this translation
Should have (not time critical)
A ddylai gael (nid amser critigol)
Approve this translation
Nice to have
Braf cael
Approve this translation
New User Feedback
Adborth Defnyddwyr newydd
Approve this translation
New Ticket Note
Nodyn Tocyn Newydd
Approve this translation
SLA Warning
CLG Rhybudd
Approve this translation
SLA Violation
CLG Dor-rheolaeth
Approve this translation
User Traits
Nodweddion Defnyddiwr
Approve this translation
Account Traits
Nodweddion Cyfrif
Approve this translation
Company Insight
Cwmni Insight
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Yr wyf yn cefnogi ' %{title} '- Beth yw eich barn?
Approve this translation
Multiple forum languages
Ieithoedd fforwm Lluosog
Approve this translation
Have forums in multiple languages
Cael fforymau mewn nifer o ieithoedd
Approve this translation
never
byth
Approve this translation
today
heddiw
Approve this translation
yesterday
ddoe
Approve this translation
%{n} ago
%{n} yn ôl
Approve this translation
Remove 'Powered By' UserVoice branding.
Tynnwch frandio 'Powered By' UserVoice.
Approve this translation
Select which web portal sections you want visible.
Dewiswch pa adrannau porth gwe rydych chi am eu gweld.
Approve this translation
Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address.
Mae'n caniatáu cyfyngu ar fynediad i borth gwe gyfan, yn seiliedig ar tocyn SSO dilys neu gyfeiriad IP awdurdodedig.
Approve this translation
Allow restriction of admins to specific modules (feedback, helpdesk, and/or knowledgebase).
Caniatáu cyfyngu gweinyddwyr i fodiwlau penodol (adborth, desg gymorth, a / neu wybodaeth).
Approve this translation
Save custom ticket searches for frequent use.
Cadw chwiliadau tocynnau arferol ar gyfer defnydd aml.
Approve this translation
Shows engagement level on your email updates.
Yn dangos lefel ymgysylltu ar eich diweddariadau e-bost.
Approve this translation
License types
Mathau o drwyddedau
Approve this translation
Assign seats by license type.
Aseiniwch seddi yn ôl math o drwydded.
Approve this translation
Support Only
Cymorth yn Unig
Approve this translation
You must be a feedback admin to access this!
Rhaid i chi fod yn weinydd adborth i gael mynediad at hyn!
Approve this translation
Forum no longer exists
Nid yw'r fforwm bellach yn bodoli
Approve this translation
You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}
Rydych chi wedi bod %{action}%{event} hysbysiadau. %{link:Dadwneud}
Approve this translation
New Password
Cyfrinair newydd
Approve this translation
New feedback
Adborth newydd
Approve this translation
Create an account
Creu cyfrif
Approve this translation
Have an idea? Share it!
Oes gennych chi syniad? Rhannu e!
Approve this translation
Public status updates
Diweddariadau statws cyhoeddus
Approve this translation
New votes
Pleidleisiau newydd
Approve this translation
Internal status updates
Diweddariadau statws mewnol
Approve this translation
New NPS®
NPS® newydd
Approve this translation
Send private email blasts to subscribers on an idea
Anfonwch ffrwydradau e-bost preifat at danysgrifwyr ar syniad
Approve this translation
New idea merges
Syniad newydd yn uno
Approve this translation
New Idea
Syniad Newydd
Approve this translation
Idea Status Update
Diweddariad Statws Syniad
Approve this translation
Idea Votes Update
Diweddariad Pleidleisiau Syniad
Approve this translation
Push Idea
Gwthio Syniad
Approve this translation
must be deleted for merged idea
rhaid ei ddileu ar gyfer syniad unedig
Approve this translation
This Forum has closed. No more ideas are allowed.
Mae'r Fforwm hwn wedi cau. Ni chaniateir mwy o syniadau.
Approve this translation
Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks NPS® Ratings features, which depend on the widget.
Defnyddiwch y teclyn cyfredol (aka "omnibox," aka "tt (pecyn cymorth touchpoint)," aka nid eich teclyn clasurol). Hefyd yn datgloi nodweddion NPS® Ratings, sy'n dibynnu ar y teclyn.
Approve this translation
no status
dim statws
Approve this translation
not routable
ddim yn drosglwyddadwy
Approve this translation
