Forum: %{forum_name} %{forum_link}
Fforwm %{forum_name} %{forum_link}
Approve this translation
Ticketed
Tocynnwyd
Approve this translation
Change access to kudos.
Newid mynediad i kudos
Approve this translation
Idea no longer exists
Dyw'r syniad ddim yn bod bellach
Approve this translation
New Ticket Reply
Ateb Tocyn Newydd
Approve this translation
New Comment
Sylw Newydd
Approve this translation
New Kudo
Kudo Newydd
Approve this translation
New Forum
Fforwm Newydd
Approve this translation
View this user in Inspector
Gweld hwn yn Inspector
Approve this translation
All tickets
Pob tocyn
Approve this translation
Unauthorized
Heb awdurdod
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue
Rydych yn derbyn y neges hon am eich bod wedi tanysgrifio i Giw Cefnogi %{queue}
Approve this translation
You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you
Rydych yn derbyn y neges hon am i chi ddewis cael eich hysbysu am docynnau a neilltuwyd i chi
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets
Rydych yn derbyn y neges hon am eich bod wedi tanysgrifio i docynnau heb eu neilltuo
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to this ticket
Rydych yn derbyn y neges hon am eich bod wedi tanysgrifio i'r tocyn hwn
Approve this translation
You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets
Rydych yn derbyn y neges hon am i chi ddewis cael eich hysbysu am bob tocyn newydd
Approve this translation
Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}
Stopio derbyn ebyst am docynnau a neilltuwyd i %{queue}
Approve this translation
Unsubscribe from this ticket
Dad-danysgrifio o'r tocyn hwn
Approve this translation
Stop receiving emails for unassigned tickets
Stopio derbyn ebyst am docynnau heb eu neilltuo
Approve this translation
Stop receiving emails for all new tickets
Stopio derbyn ebyst am bob tocyn newydd
Approve this translation
%{time} min
%{time} min
Approve this translation
Your Own
Eich Hun
Approve this translation
Welcome Email
Croeso E-bost
Approve this translation
(select)
(Dewiswch)
Approve this translation
Give feedback & Contact support
Rhoi adborth a Chysylltu â chymorth
Approve this translation
Give feedback only
Rhoi adborth yn unig
Approve this translation
Contact support only
Cysylltu â chymorth yn unig
Approve this translation
Agent
Asiant
Approve this translation
Queue
Ciw
Approve this translation
Is
Mae
Approve this translation
Is not
Nid yw
Approve this translation
Between
Rhwng
Approve this translation
Greater Than
Mwy Na
Approve this translation
Less Than
Llai Na
Approve this translation
Today
Heddiw
Approve this translation
You must select a value.
Rhaid dewis gwerth.
Approve this translation
Add Cc recipient
Ychwanegu derbyniwr Cc
Approve this translation
New Ticket Admin Reply
Ateb Gweinyddwr Tocyn Newydd
Approve this translation
Custom statuses
Statysau unswydd
Approve this translation
New ideas
Syniadau newydd
Approve this translation
Unassign yourself from this ticket
Dad-neilltuwch eich hun o'r tocyn hwn
Approve this translation
Push Ticket
Gwthio Tocyn
Approve this translation
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.
Mae'r testun sylwadau o %{num} nod yn rhy hir. %{maxlen} yw'r uchafswm.
Approve this translation
Email domain in different subdomain.
Parth ebost mewn is-barth gwahanol
Approve this translation
Email cannot match a support agent's email address
All yr ebost ddim cyfateb i gyfeiriad ebost asiant cefnogi
Approve this translation
Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.
Cuddio clod, picsel olrhain ac unrhyw beth arall a fyddai'n awgrymu nad yw tocyn yn e-bost personol.
Approve this translation
Must have (deal breaker)
Rhaid meddu ar (fargen torrwr)
Approve this translation
Should have (not time critical)
A ddylai gael (nid amser critigol)
Approve this translation
Nice to have
Braf cael
Approve this translation
New User Feedback
Adborth Defnyddwyr newydd
Approve this translation
%0A&_biz_n=0&rnd=373599&cdn_o=a&_biz_z=1744582009429)
%0A&rnd=478894&cdn_o=a&_biz_z=1744582009432)