Helpdesk - Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    4
  3. Reviewed
    19
  4. All
    23
  5. Health
Displaying all 23

Powered by UserVoice

Powered by UserVoice Approve this translation

Spam

Sbam Approve this translation

View ticket

Gweld y tocyn Approve this translation

Add a note

Ychwanegu nodyn Approve this translation

Close

Cau Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

Ar %{date} at %{time} %{from} ysgrifennodd Approve this translation

Delete

Dileu Approve this translation

This email notification was intended for %{email}

Bwriadwyd yr hysbysiad ebost hwn ar gyfer %{email} Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Rwyt wedi anfon y neges hwn at flwch post heb ei fonitro. Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

Ychwanegodd %{user} nodyn at docyn %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

Atebodd %{user} i docyn %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i chi. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i %{assignee}.{assignee}.%{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

Newidiodd %{user}docyn %{ticket} i un heb ei neilltuo. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i chi. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Derbyniwyd tocyn newydd heb ei neilltuo(%{ticket}) Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Derbyniwyd tocyn newydd (%{ticket}) Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} neilltuo %{ticket_count} tocynnau i chi. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} neilltuo %{ticket_count} tocynnau i %{queue} . Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} drwy %{company} Approve this translation