started
1
spustený
Approve this translation
I suggest you ...
1
Navrhujem Vám...
Approve this translation
Terms of service
1
Pravidlá používania služby
Approve this translation
subscription plan does not include domain aliasing
1
prihlasovací plán neobsahuje doménový aliasing
Approve this translation
does not belong to subdomain
1
nepatrí do subdomény.
Approve this translation
This forum has closed. No more voting is allowed.
Toto fórum bolo zatvorené. Hlasovanie už nie je povolené.
Approve this translation
planned
1
plánovaný
Approve this translation
duplicate
1
duplikát
Approve this translation
Password confirmation
1
Potvrdenie hesla
Approve this translation
other
1
iné
Approve this translation
Activity
2
Činnosť
Approve this translation
Customer Feedback for %{account_name}
1
Spätná väzba pre %{account_name}
Approve this translation
under review
schvaľuje sa
Approve this translation
declined
1
zamietnutý
Approve this translation
Enter your idea
1
Zadajte váš nápad
Approve this translation
resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.
rieši sa '%{resolves_to}' namiesto '%{host}'. Skontrolujte si Vaše nastavenia DNS.
Approve this translation
is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}
nerieši sa. Môže trvať až 72 hodín, než sa Vaše zmeny DNS rozšíria. %{link}
Approve this translation
Change Password
Zmeniť heslo
Approve this translation
completed
1
dokončený
Approve this translation
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain
Vyjadrite svoj fórum nastavenie na vlastnej doméne (napr.: feedback.yourdomain.com). Zachová si skúsenosti so značkou a priniesť pridanú hodnotu tým, že SEO užívateľa generovaný obsah na vašej doméne
Approve this translation
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.
Užívatelia môžu hladko prechod z vášho webu UserVoice bez požadovanej registrácie. To výrazne znižuje prekážku poskytovania spätnej väzby. Užívatelia profilov a avatary môžu byť integrované do UserVoice pre viac bezproblémové užívateľské skúsenosti.
Approve this translation
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.
Každý volič je poskytovaná 10 hlasov (na fóre) stráviť na myšlienky, ktoré podporujú. To núti ľudí k záujmu o svoje hlavné myšlienky, ktoré poskytuje lepšiu kvalitu, spätnú väzbu. Pomocou tejto voľby môžete nastaviť počet hlasov každý volič dostane na nová fóra základe.
Approve this translation
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.
Niektoré veci sú najlepšie diskutované súkromne. Môžete obmedziť fórum o e-mailovej adresy, domény, e-mailom alebo prostredníctvom Single Sign-On.
Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.
Vaši zákazníci sa ani nemusíte vedieť, že si opustil svoje miesto. Zostavte si svoj UserVoice dizajnu (hlavičky, päty a CSS) tak, aby zodpovedala súčasnej vzhľad a správanie.
Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.
Viac možností podpory, vrátane 24/7 vyhradeného vedenia účtu.
Approve this translation
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.
Väčšina účtov má jedno fórum pre všeobecné nápady a ďalšie pre hlbší záber diskusie k témam so svojimi používateľmi a interným tímom.
Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.
1
SSL šifrovanie udrží vaše dáta v bezpečí.
Approve this translation
%{feature_name} are not available on your current plan.
%{feature_name} nie sú k dispozícii aktuálne plán.
Approve this translation
Adds granular control over how the vote fraud detector works.
Pridá granulárne kontrolu nad tým, ako volia podvod detektor funguje.
Approve this translation
iPhone Plugin
iPhone Plugin
Approve this translation
Crowdsourced moderation
Crowdsourcované moderovanie
Approve this translation
My tickets
Moje tikety
Approve this translation
Everyone else
1
Všetci ostatní
Approve this translation
Feedback Tab Widget
Widget spätnej väzby
Approve this translation
Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.
Kategória vám umožní usporiadať myšlienky do svojich fórach. Užívatelia si môžu zvoliť, ktoré kategórie patria ich nápad, keď naznačuje, nápady.
Approve this translation
is invalid
je neplatné
Approve this translation
Integrate UserVoice directly on your website.
Integrácia UserVoice priamo na vašich webových stránkach.
Approve this translation
%{feature_name} is not available on your current plan.
%{feature_name} nie je k dispozícii v aktuálnom pláne.
Approve this translation
all values need to be unique
všetky hodnoty musia byť jedinečné
Approve this translation
Merge ideas
1
Zlúčiť nápady
Approve this translation
Pre-moderation
Pre-moderovanie
Approve this translation
You don't have access to this.
Nemáte prístup k tomuto.
Approve this translation
Assignee
Oprávnený
Approve this translation
Email must be present.
E-mail musí byť prítomný.
Approve this translation
Restrict access by IP
Obmedzenie prístupu na IP adresu
Approve this translation
Full custom design
Úplné vlastnej konštrukcie
Approve this translation
you need to have at least one value
potrebujete mať minimálne jednu hodnotu
Approve this translation
Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.
Už čoskoro! Integrácia UserVoice natívne vo vašich iPhone aplikácie.
Approve this translation
Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.
Ďakujeme za potvrdenie Vašej e-mailovej adresy. Prosím vytvorte si heslo na ochranu Vašej identity.
Approve this translation
already has an outstanding invitation
už má čakajúce pozvanie
Approve this translation
