You've revoked the token for %{application}
3
Zrušili ste token pre %{application}
Approve this translation
Deny
1
Zamietnuť
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
2
Facebook sa zdá byť momentálne nedostupný. Skúste prosím znova o chvíľu.
Approve this translation
Authorize Application
Autorizujte aplikáciu
Approve this translation
The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.
Aplikácia %{name} by chcela schopnosť access and update your data na UserVoice
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
2
Ospravedlňujeme sa, prihlásenie bolo neúspešné. Skúste prosím zopakovať prihlásenie.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Váš e-mail nemôže byť anonymný, ak sa chcete prihlásiť cez Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
Musíte zadať platnú e-mailovú adresu cez Facebook.
Approve this translation
Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?
Chcete poovoliť používateľovi %{name} prístup k vášmu UserVoice profilu?
Approve this translation
Allow access
1
Povoliť prístup
Approve this translation
OpenID authentication failed: %{message}
Overovanie OpenID zlyhalo: %{message}
Approve this translation
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable
OpenID poskytovateľa autentizácie pre %{provider} je v súčasnej dobe k dispozícii
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
Iba správcovia sa môžu pomocou tejto metódy prihlásiť. Prihláste sa iným spôsobom.
Approve this translation
This %{provider} account is no good, it has no verified email address.
toto %{provider} účet nie je dobrý, nemá overenú e-mailovú adresu.
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.
Ospravedlňujeme sa za to, že sa vás nemôžeme prihlásiť. Skúste to znova.
Approve this translation
Administrators can not log in via this method. Please log in another way.
Správcovia sa týmto spôsobom nemôžu prihlásiť. Prosím prihláste sa iným spôsobom.
Approve this translation
started
1
spustený
Approve this translation
I suggest you ...
1
Navrhujem Vám...
Approve this translation
Terms of service
1
Pravidlá používania služby
Approve this translation
subscription plan does not include domain aliasing
1
prihlasovací plán neobsahuje doménový aliasing
Approve this translation
does not belong to subdomain
1
nepatrí do subdomény.
Approve this translation
This forum has closed. No more voting is allowed.
Toto fórum bolo zatvorené. Hlasovanie už nie je povolené.
Approve this translation
planned
1
plánovaný
Approve this translation
duplicate
1
duplikát
Approve this translation
Password confirmation
1
Potvrdenie hesla
Approve this translation
other
1
iné
Approve this translation
Activity
2
Činnosť
Approve this translation
Customer Feedback for %{account_name}
1
Spätná väzba pre %{account_name}
Approve this translation
under review
schvaľuje sa
Approve this translation
declined
1
zamietnutý
Approve this translation
Enter your idea
1
Zadajte váš nápad
Approve this translation
resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.
rieši sa '%{resolves_to}' namiesto '%{host}'. Skontrolujte si Vaše nastavenia DNS.
Approve this translation
is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}
nerieši sa. Môže trvať až 72 hodín, než sa Vaše zmeny DNS rozšíria. %{link}
Approve this translation
Change Password
Zmeniť heslo
Approve this translation
completed
1
dokončený
Approve this translation
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain
Vyjadrite svoj fórum nastavenie na vlastnej doméne (napr.: feedback.yourdomain.com). Zachová si skúsenosti so značkou a priniesť pridanú hodnotu tým, že SEO užívateľa generovaný obsah na vašej doméne
Approve this translation
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.
Užívatelia môžu hladko prechod z vášho webu UserVoice bez požadovanej registrácie. To výrazne znižuje prekážku poskytovania spätnej väzby. Užívatelia profilov a avatary môžu byť integrované do UserVoice pre viac bezproblémové užívateľské skúsenosti.
Approve this translation
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.
Každý volič je poskytovaná 10 hlasov (na fóre) stráviť na myšlienky, ktoré podporujú. To núti ľudí k záujmu o svoje hlavné myšlienky, ktoré poskytuje lepšiu kvalitu, spätnú väzbu. Pomocou tejto voľby môžete nastaviť počet hlasov každý volič dostane na nová fóra základe.
Approve this translation
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.
Niektoré veci sú najlepšie diskutované súkromne. Môžete obmedziť fórum o e-mailovej adresy, domény, e-mailom alebo prostredníctvom Single Sign-On.
Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.
Vaši zákazníci sa ani nemusíte vedieť, že si opustil svoje miesto. Zostavte si svoj UserVoice dizajnu (hlavičky, päty a CSS) tak, aby zodpovedala súčasnej vzhľad a správanie.
Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.
Viac možností podpory, vrátane 24/7 vyhradeného vedenia účtu.
Approve this translation
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.
Väčšina účtov má jedno fórum pre všeobecné nápady a ďalšie pre hlbší záber diskusie k témam so svojimi používateľmi a interným tímom.
Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.
1
SSL šifrovanie udrží vaše dáta v bezpečí.
Approve this translation
%{feature_name} are not available on your current plan.
%{feature_name} nie sú k dispozícii aktuálne plán.
Approve this translation
Adds granular control over how the vote fraud detector works.
Pridá granulárne kontrolu nad tým, ako volia podvod detektor funguje.
Approve this translation
iPhone Plugin
iPhone Plugin
Approve this translation
Crowdsourced moderation
Crowdsourcované moderovanie
Approve this translation
My tickets
Moje tikety
Approve this translation
Everyone else
1
Všetci ostatní
Approve this translation
Feedback Tab Widget
Widget spätnej väzby
Approve this translation
