General Untranslated 0 Needs Review 168 Reviewed 75 All 243 Health Displaying 101 - 150 of 243 New Ticket Nový tiket Approve this translation Idea has been closed Nápad bol uzavretý Approve this translation Idea attachments Idea príslušenstvo Approve this translation Admins and optionally users can attach files to ideas. Správcovia a voliteľne môžu používatelia pripojiť súbory predstáv. Approve this translation %{time} ago %{time} pred Approve this translation Forum: %{forum_name} %{forum_link} Fórum: %{forum_name}%{forum_link} Approve this translation view original idea zobraziť originálny nápad Approve this translation Change access to kudos. Zmeňte prístup k slávy. Approve this translation Idea no longer exists Nápad už neexistuje Approve this translation New Ticket Reply Nová odpoveď na tiket Approve this translation New Comment 1 Nový komentár Approve this translation New Kudo Nový Kudo Approve this translation New Article 1 Nový článok Approve this translation New Forum 1 Nové fórum Approve this translation Sign in to UserVoice Prihláste sa do UserVoice Approve this translation View this user in Inspector Zobraziť tohto užívateľa vo Inspector Approve this translation All tickets Všetky tikety Approve this translation Support Queues Podpora Fronty Approve this translation Agents Agenti Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue Ste obdržaní tejto správy, pretože ste sa prihlásili k odberu %{queue} Podpora fronty Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you Ste obdržaní tejto správy, pretože ste sa rozhodli upozorňovali na pridelených vstupeniek na vás Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets Ste obdržaní tejto správy, pretože ste sa prihlásili k odberu prideľovaných lístkov Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to this ticket Ste obdržaní tejto správy, pretože ste sa prihlásili k odberu tejto letenke Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets Ste obdržaní tejto správy, pretože ste sa rozhodli upozorňovali na všetkých nových cestovných lístkov Approve this translation Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue} Zastaviť prijímanie e-mailov o lístky pridelených %{queue} Approve this translation Unsubscribe from this ticket Odhlásiť z tejto lístky Approve this translation Stop receiving emails for unassigned tickets Zastaviť prijímanie e-mailov pre prideľovaných lístkov Approve this translation Stop receiving emails for all new tickets Zastaviť prijímanie e-mailov pre všetky nové cestovné lístky Approve this translation Just now Práve teraz Approve this translation %{time} min %{time} min Approve this translation Yesterday Včera Approve this translation Your Own Vaše vlastné Approve this translation Welcome Email Vitajte Email Approve this translation (select) (Select) Approve this translation Give feedback & Contact support Povedzte nám svoj názor a kontaktujte technickú podporu Approve this translation Give feedback only Povedzte nám svoj názor iba Approve this translation Contact support only Kontaktujte podporu Approve this translation Agent Zástupca Approve this translation Queue Fronta Approve this translation Is Je Approve this translation Is not Nie je Approve this translation Between Medzi Approve this translation Greater Than Väčší ako Approve this translation Less Than Menej ako Approve this translation Today Dnes Approve this translation You must select a value. Je nutné vybrať hodnotu. Approve this translation Add Cc recipient Pridať do kópie príjemcu Approve this translation New Ticket Admin Reply Nový Ticket admin Odpovedať Approve this translation Custom statuses Vlastné stavy Approve this translation New ideas Nové nápady Approve this translation
