Translations » End-user » Croatian (hr)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    90
  3. Reviewed
    57
  4. All
    147
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 147

Uncategorized

 Nekategorizirano Approve this translation

Idea held for approval

 Ideja je zadržana dok ne bude odobrena Approve this translation

Approve

 Odobri Approve this translation

Ignore Flags

 Ignoriraj oznake Approve this translation

Visit our notifications forum

 Posjetite naš forum o obavjestima Approve this translation

Too much email?

 1 Dobivate previše e-mail poruka? Approve this translation

How can we improve this email?

 Kako možemo dotjerati ovaj e-mail? Approve this translation

votes

 glasa/ova Approve this translation

commented on

 komentira na Approve this translation

New note

 Nova bilješka Approve this translation

Posted in

 Objavljen u Approve this translation

Edit your email notifications

 Uredite Vaše e-mail obavijesti Approve this translation

Get Started

 Započnite Approve this translation

sent a ticket

 poašlji upit Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 1 Moderirajte ideju: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 Vaš zahtjev da se pridružite %{name} na %{sitename} je odbijen. Approve this translation

Please moderate

 Molimo moderirajte Approve this translation

on

 na Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 %{n} stavki još čeka moderaciju Approve this translation

Daily summary for

 1 Dnevni sažetak za Approve this translation

Your access request has been approved

 1 Vaš pristup je odobren Approve this translation

View ticket

 Pogledaj upit Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 Kliknite ovdje da bi se prijavili na forum Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 Kliknite ovdje da bi se prijavili na %{host} Approve this translation

Comment held for approval

 Komentar je zadržan dok ne bude odobren. Approve this translation

We're sorry

 Žao nam je Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 1 Moderirajte komentar: '%{title}' Approve this translation

New comment on

 Novi komentar na Approve this translation

new status update

 novo stanje statusa Approve this translation

new comments

 novi komentari Approve this translation

new status updates

 nova stanja statusa Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 1 %{name} je dodao bilješku na '%{title}' Approve this translation

You're invited!

 Pozvani ste! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 1 Nova ideja: '%{title}' Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Pozvani ste da se pridružite %{forum_link} na %{sitename}. To je privatni forum na koji se registrirate samo ako ste pozvani, da bi pronašli i raspravljali o najboljim idejama s ljudima poput vas. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 1 Pozvani ste na privatni forum, %{name} Approve this translation

Data export

 1 Eksport podataka Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 Primate ovu poruku jer pratite Approve this translation

new comment

 novi komentar Approve this translation

new ticket

 novi upit Approve this translation

An idea you follow has been updated

 1 Ideja koju pratite je ažurirana Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 Kliknite ovdje da bi aktivirali vašu pozivnicu i kreirali vaš profil Approve this translation

Status update

 Novi status Approve this translation

new ideas

 nove ideje Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 Vaš zahtjev da se pridružite %{name} na %{sitename} je odobren. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 Kliknite ovdje da bi kreirali vaš administracijski profil Approve this translation

Re

 Re Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

 %{date} u %{time} %{from} je napisao: Approve this translation

Welcome!

 Dobrodošli! Approve this translation

Your access request has been denied

 1 Vaš pristup je odbijen Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.