UserVoice Translations - End-user - Croatian (hr) - Clients

Clients - Touchpoint Toolkit

Untranslated

0
Needs Review

63
Reviewed

35
All

98
Health

Displaying 1 - 50 of 98

Back		Povratak	Approve this translation
Processing		Obrada u tijeku	Approve this translation
No		Ne	Approve this translation
Admin response		Odgovor administratora	Approve this translation
more		više	Approve this translation
Yes		Da	Approve this translation
Edit idea		Izmijeni ideju	Approve this translation
Invalid email address!		Netočna email adresa!	Approve this translation
Whoops	1	Ups	Approve this translation
Just now		Upravo sada	Approve this translation
Yesterday		Jučer	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?	1	Koliko je vjerojatno da ćete preporučiti %{site_name} prijatelju ili kolegi?	Approve this translation
Great stuff!	1	Odlično!	Approve this translation
Nevermind		Nije važno	Approve this translation
Send us a message	1	Pošaljite nam poruku	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Želite li i dalje poslati ideju ili poslati poruku?	Approve this translation
Post an Idea		Pošaljite ideju	Approve this translation
Please enter a valid email address		Unesite valjanu e-mail adresu	Approve this translation
Idea title		Naslov ideje	Approve this translation
Please enter a title		Molimo unesite naslov	Approve this translation
Select a category		Odaberite kategoriju	Approve this translation
So we can update you!		Da vas možemo obavijestiti!	Approve this translation
This field is required		Ovo polje je obvezno	Approve this translation
Select one		Odaberite jedan	Approve this translation
No thanks		Ne, hvala	Approve this translation
Enter your feedback		Upišite svoj komentar	Approve this translation
Why did you pick that score?		Zašto ste izabrali tu ocjenu?	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Želite li i dalje da nam pošaljete poruku?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Želite li i dalje poslati ideju?	Approve this translation
Additional details		Dodatni detalji	Approve this translation
Sending message		Vaša poruka	Approve this translation
Give feedback or ask for help		Dajte svoje mišljenje ili tražite pomoć	Approve this translation
Are any of these helpful?		Jesu li neki od ovih pomogli?	Approve this translation
Skip and send message		Preskoči ovo i pošalji poruku	Approve this translation
Skip and post idea		Preskoči ovo i pošalji ideju	Approve this translation
Edit message		Uredi poruku	Approve this translation
Message sent!		Poruka je poslana!	Approve this translation
Can we ask a favor?		Možemo li vas zamoliti za uslugu?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		Bili bismo vam zahvalani ako biste svoje komentare objavili na twitteru	Approve this translation
Not likely		Nije vjerojatno	Approve this translation
Very likely		Vrlo vjerojatno	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}		Powered by %{link:UserVoice}	Approve this translation
min		min	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 ljudi %{heart:žele} tu ideju	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Jedna osoba %{heart:želi} tu ideju	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} ljudi %{heart:žele} tu ideju	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		%{heart:Želite} ovu ideju	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Vi i još jedna osoba %{heart:želite} tu ideju	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Vi i %{count} drugih ljudi %{heart:žele} tu ideju	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Vaša komentar je objavljen na našem %{link:feedback forumu}	Approve this translation

Translations » End-user » Croatian (hr)

Clients - Touchpoint Toolkit

Search

Categories

Have feedback? Need help?