Emails Untranslated 0 Needs Review 75 Reviewed 53 All 128 Health Displaying 51 - 100 of 128 new tickets novi upiti Approve this translation This email notification was intended for %{email} Ova e-mail obavijest je bila namijenjena za %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} %{1: Ponovno aktivirajte svoj račun} Approve this translation Replying to cases has been disabled Odgovaranje na slučajeve je onemogućeno Approve this translation No Status Nema statusa Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Poslali ste ovu poruku bez monitora spremnik. Approve this translation %{num} ideas imported %{num} ideje uvezene Approve this translation Import completed Uvoz završena Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} dodao notu ulaznica %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} odgovorio na karti %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} dodijeljena ulaznica %{ticket} na %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} dodijeljena ulaznica %{ticket} za vas. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} dodijeljena ulaznica %{ticket} na %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} promijenio ulaznica %{ticket} na neraspoređen. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Nova karta (%{ticket}) Dodijeljen %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Nova karta (%{ticket}) Je dodijeljen vama. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Nova karta (%{ticket}) Dodijeljen %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Novi neraspoređen ulaznica (%{ticket}) Je primio. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Nova karta (%{ticket}) Je primio. Approve this translation Forgot your site Zaboravili ste svoje stranice Approve this translation Forgot your site? We can help! Zaboravili ste svoje stranice? Mi Vam možemo pomoći! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Ovdje je popis stranica koje su UserVoice admin dana. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Ovdje je popis UserVoice stranicama koje imaju profil na. Approve this translation Welcome to UserVoice Dobrodošli na UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} dodijeljen %{ticket_count} ulaznice za vas. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} dodijeljen %{ticket_count} karte %{queue} . Approve this translation %{name} via %{company} %{name} preko %{company} Approve this translation only showing first 100 samo pokazuje prva 100 Approve this translation Captured by %{agent} Snimljenom %{agent} Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} Preko ulaznica # %{num} : %{subject} Approve this translation Via %{url} Preko %{url} Approve this translation feedback added povratna dodavanja Approve this translation View all %{n} event(s) in browser Pogledaj sve %{n} Događaj (i) u preglednik Approve this translation No activity Nema aktivnosti Approve this translation Manage your views and notifications Upravljanje svoje stavove i obavijesti Approve this translation You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views. Možete konfigurirati što aktivnost želite primati za svaki od vaših osobnih stavova. Approve this translation to za Approve this translation Merged in: Spojene u: Approve this translation Unsubscribe from this view Odjaviti s ovog gledišta Approve this translation If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}. Ako želite prestati primati takve poruke Vi se možete %{link:odjaviti.} Approve this translation %{name} has invited you to UserVoice! %{name} Vas je pozvao na UserVoice! Approve this translation A link to the older version of this export is included below. U nastavku je navedena veza na stariju verziju tog izvoza. Approve this translation If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above. Ako imate oko toga izgrađenih procesa, ažurirajte ih da biste radili s novom verzijom koja je gore navedena. Approve this translation This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016. Ta stara verzija izvoza više neće biti dostupna nakon 12. prosinca 2016. godine. Approve this translation Data import Uvoz podataka Approve this translation Your %{object_type} import has completed. vaš %{object_type} uvoz je dovršen. Approve this translation 1 record was successfully imported. 1 zapis uspješno je uvezen. Approve this translation %{imported_records} records were successfully imported. %{imported_records} zapisi su uspješno uvezeni. Approve this translation 1 record failed to be imported. 1 zapis nije uspio uvesti. Approve this translation %{failed_records} records failed to be imported. %{failed_records} podaci nisu uspjeli uvesti. Approve this translation
