General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    73
  3. Reviewed
    170
  4. All
    243
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 243

New comments

新しいコメント Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

1 このチケットから自分の割り当てを解除 Approve this translation

Push Ticket

チケットを送信 Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

コメントが%{num}文字長すぎます。最大値は%{maxlen} です。 Approve this translation

Email domain in different subdomain.

1 異なるサブドメイン内の電子メールドメイン。 Approve this translation

Email cannot match a support agent's email address

メールサポート担当者の電子メールアドレスと一緒にできません Approve this translation

Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.

チケットは個人用のメールではないと示す画像や通知を非表示にします。 Approve this translation

Customize the footer of emails that are sent out to ticket requestors. Defaults to including the Kudos link.

チケットリクエスタに送信されるメールのフッターをカスタマイズします。デフォルトでは、Kudosリンクが含まれます。 Approve this translation

Must have (deal breaker)

必須です(合意を損ないます) Approve this translation

Should have (not time critical)

持つべきです(時間が重要ではない) Approve this translation

Nice to have

1 あると便利 Approve this translation

New User Feedback

1 新規ユーザのフィードバック Approve this translation

New Ticket Note

新しいチケットのノート Approve this translation

SLA Warning

1 SLA警告 Approve this translation

SLA Violation

1 SLA違反 Approve this translation

User Traits

ユーザーの特徴 Approve this translation

Account Traits

アカウントの特徴 Approve this translation

Company Insight

1 会社インサイト Approve this translation

I support '%{title}' - what do you think?

私は '%{title}' をサポートします。 - どう思いますか? Approve this translation

Multiple forum languages

複数言語のフォーラム Approve this translation

Have forums in multiple languages

複数の言語向けのフォーラムがあります Approve this translation

never

1 決して Approve this translation

today

1 今日 Approve this translation

yesterday

1 昨日 Approve this translation

%{n} ago

1 %{n}前に Approve this translation

Remove 'Powered By' UserVoice branding.

「Powered By」UserVoiceブランディングを削除します。 Approve this translation

Select which web portal sections you want visible.

表示するWebポータルセクションを選択します。 Approve this translation

Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address.

有効なSSOトークンまたは許可されたIPアドレスに基づいてWebポータル全体へのアクセスを制限できます。 Approve this translation

Allow restriction of admins to specific modules (feedback, helpdesk, and/or knowledgebase).

特定のモジュール(フィードバック、ヘルプデスク、ナレッジベース)への管理者の制限を許可する。 Approve this translation

Save custom ticket searches for frequent use.

頻繁に使用するカスタムチケット検索を保存します。 Approve this translation

Shows engagement level on your email updates.

あなたのEメールアップデートのエンゲージメントレベルを表示します。 Approve this translation

License types

ライセンスタイプ Approve this translation

Assign seats by license type.

ライセンスタイプ別にシートを割り当てます。 Approve this translation

Support Only

サポートのみ Approve this translation

Contributor

寄稿者 Approve this translation

You must be a feedback admin to access this!

これにアクセスするにはフィードバック管理者でなければなりません! Approve this translation

Forum no longer exists

フォーラムはもう存在しません Approve this translation

Required Consent

必要な同意 Approve this translation

You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}

あなたはちょうど今まで〜だった%{action}%{event}通知。 %{link:元に戻す} Approve this translation

I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)

私は自分のメールアドレス、名前、IPアドレスの保管に同意します。この情報および私が提供するフィードバックは、製品の決定を通知し、製品のアップデートについて通知するために使用される場合があります。 (いつでもオプトアウトすることができます) Approve this translation

New Password

新しいパスワード Approve this translation

Create an account

アカウントを作成する Approve this translation

Please enter a valid email address.

有効なメールアドレスを入力してください。 Approve this translation

Have an idea? Share it!

アイディアがある?共有する! Approve this translation

Public status updates

公開ステータスの更新 Approve this translation

New votes

新しい投票 Approve this translation

Internal status updates

内部ステータスの更新 Approve this translation

New NPS®

新しいNPS® Approve this translation

%{num} voter

%{num}有権者 Approve this translation

%{num} voters

%{num}有権者 Approve this translation