Translations » End-user » Welsh (cy)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    370
  3. Reviewed
    500
  4. All
    870
  5. Health
Displaying 751 - 800 of 870

Password-protect your profile to gain access

 Gwarchod dy broffil gyda chyfrinair i gael mynediad Approve this translation

Close window

 Cau ffenest Approve this translation

Post another idea

 Postio syniad arall Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Caiff dy bleidleisiau eu dychwelyd pan fydd gweinyddwr wedi cau dy syniadau Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Nodwch nad oes gennych fwy o bleidleisiau bellach i'r fforwm hon. Dychwelir eich pleidleisiau pan fydd gweinyddwr wedi cau eich syniadau Approve this translation

I still want to send a message

 Rwyf yn dal eisiau anfon neges Approve this translation

No results found

 Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ganlyniadau. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 Rydym wedi gweld %{1:articles} a all eich helpu'n gynt nac anfon neges. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 Rydym wedi gweld %{1:articles} a %{2:related ideas} a all eich helpu'n gynt nac anfon neges. Approve this translation

We’ll get back to you shortly

 Fe ddown yn ôl atoch toc. Approve this translation

More matches

 Mwy o gemau Approve this translation

Your email address does not have access to this forum.

 Nid yw eich cyfeiriad e-bost yn cael mynediad at y fforwm hwn. Approve this translation

%{num} ranked

 graddio %{num} Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

 Rydym wedi dod o hyd %{1:yn ymwneud syniadau} efallai y byddwch am edrych ar. Approve this translation

Voted!

 Pleidleisiwyd! Approve this translation

We’ll send you updates on this idea

 Byddwn yn anfon y newyddion diweddaraf i chi ar y syniad hwn Approve this translation

Required Consent

 Caniatâd Angenrheidiol Approve this translation

I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)

 Rwy'n cytuno i storio fy nghyfeiriad e-bost, fy enw, a chyfeiriad IP. Gellir defnyddio'r wybodaeth hon ac unrhyw adborth a roddais i lywio penderfyniadau cynnyrch a rhoi gwybod i mi am ddiweddariadau cynnyrch. (Gallwch ddewis allan ar unrhyw adeg.) Approve this translation

Sign in to give feedback

 Cofrestrwch i roi adborth Approve this translation

This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.

 Mae hwn yn fforwm preifat. Mewngofnodi gyda phroffil cymeradwy i gael mynediad. Approve this translation

%{num} voter

 %{num} pleidleisiwr Approve this translation

%{num} voters

 %{num} pleidleiswyr Approve this translation

Back

 Nôl Approve this translation

Processing

 Prosesu Approve this translation

No

 Na Approve this translation

Admin response

 Ymateb gweinyddwr Approve this translation

more

 mwy Approve this translation

Yes

 Ie/Cadarnhaol Approve this translation

Edit idea

 Golygu'r syniad Approve this translation

Invalid email address!

 Cyfeiriad ebost annilys! Approve this translation

Whoops

 Wps Approve this translation

Just now

 Dim ond nawr Approve this translation

Yesterday

 Ddoe Approve this translation

How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?

 Pa mor debygol fyddet ti o argymell%{site_name} i ffrind neu gydweithiwr? Approve this translation

Great stuff!

 Gwych! Approve this translation

Nevermind

 Dim ots Approve this translation

Send us a message

 Anfona neges atom Approve this translation

Do you still want to submit an idea or send us a message?

 Wyt ti'n dal eisiau cyflwyno synaid neu anfon neges atom? Approve this translation

Post an Idea

 Postia syniad Approve this translation

Please enter a valid email address

 Rho gyfeiriad ebost dilys Approve this translation

Idea title

 Teitl y syniad Approve this translation

Please enter a title

 Rho deitl Approve this translation

Select a category

 Dewis gategori Approve this translation

So we can update you!

 I ni allu anfon y newyddion diweddaraf atat! Approve this translation

This field is required

 Mae angen y maes hwn Approve this translation

Select one

 Dewis un Approve this translation

No thanks

 Dim diolch Approve this translation

Enter your feedback

 Rho dy adborth Approve this translation

Why did you pick that score?

 Pam gwnest ti ddewis y sgôr yna? Approve this translation

Do you still want to send us a message?

 Wyt ti'n dal eisiau anfon neges atom? Approve this translation
1 2 … 16 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.