Untranslated 0 Needs Review 484 Reviewed 386 All 870 Health Displaying 301 - 350 of 870 You've been invited to the private forum, %{name} 2 Boli ste pozvaný na súkromné fórum, %{name} Approve this translation Data export 2 Export dát Approve this translation You're receiving this message because you're following Dostávate túto správu, pretože sledujete Approve this translation new comment 1 nový komentár Approve this translation new ticket 2 nový tiket Approve this translation Click here to claim your invitation and create your profile Kliknite sem, aby ste si vyžiadali pozvanie a vytvorte si profil Approve this translation new ideas 1 nové nápady Approve this translation Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved. 1 Vaša žiadosť na prístup %{name} na%{sitename} bola schválená Approve this translation Click here to create your admin profile 1 Kliknite sem na vytvorenie Vášho administrátorského profilu Approve this translation Re Predmet Approve this translation On %{date} at %{time} %{from} wrote: 1 Dňa %{date} o%{time} %{from} napísal: Approve this translation Welcome! 1 Vitajte! Approve this translation Your access request has been denied 2 Vaša žiadosť o prístup bola zamietnutá Approve this translation from od Approve this translation Mark as Spam 1 Označiť ako spam Approve this translation powered by UserVoice 1 Služba UserVoice Approve this translation new idea 1 nový nápad Approve this translation new tickets 2 nové tikety Approve this translation This email notification was intended for %{email} 1 Táto e-mailová notifikácia bola určená pre %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} 1 %{1: Re-activate your account} Approve this translation Replying to cases has been disabled 1 Odpovedanie na prípady bolo deaktivované Approve this translation No Status Žiadny status Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Túto správu ste odoslali do nekontrolovanéj schránky. Approve this translation %{num} ideas imported %{num} importovaných nápadov Approve this translation Import completed 1 Import dokončený Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} pridal poznámku k tiketu %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} odpovedal na tiket %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} pridelil %{ticket} na %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} Vám pridelil tiket %{ticket}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} pridelil tiket %{ticket} k %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} zmeniť tiket %{ticket} na nepriradený. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Nový tiket (%{ticket}) bol pridelený na %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Bol Vám pridelený nový tiket (%{ticket}). Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Nový tiket (%{ticket}) bol pridelený k %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Nový nepridelený tiket (%{ticket}) bol prijatý. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Nový tiket (%{ticket}) bol prijatý. Approve this translation Forgot your site 1 Zabudli ste na vaše stránky Approve this translation Forgot your site? We can help! 1 Zabudli ste na vaše stránky? Môžeme vám pomôcť! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Tu je zoznam UserVoice stránok na ktorých ste administrátorom. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Tu je zoznam UserVoice stránok na ktorých máte profil. Approve this translation Welcome to UserVoice 1 Vitajte na UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} Vám pridelil %{ticket_count} tiketov. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} pridelil %{ticket_count} tiketov na %{queue}. Approve this translation %{name} via %{company} 1 %{name} cez %{company} Approve this translation only showing first 100 zobrazujeme iba prvých 100 Approve this translation Captured by %{agent} Zajatý %{agent} Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} Cez ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation Via %{url} Via %{url} Approve this translation feedback added spätná väzba z pridanej Approve this translation View all %{n} event(s) in browser Zobraziť všetky %{n} Udalosť (y) v prehliadači Approve this translation
