responded
1
odpovedal
Approve this translation
%{num} vote
%{num} hlas
Approve this translation
%{num} votes
%{num} hlasy
Approve this translation
Send message
Poslať správu
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
Ľutujeme, pre toto fórum nemáte prístup.
Approve this translation
Message subject
Predmet správy
Approve this translation
or
1
alebo
Approve this translation
Vote
Hlasovať
Approve this translation
%{num} article
%{num} článok
Approve this translation
%{num} articles
%{num} článkov
Approve this translation
thinking
premýšľanie
Approve this translation
Describe your idea
Opíš svoj nápad
Approve this translation
Post idea
Poslať nápad
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
Ešte Vám zostáva %{1:votes}!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
S cieľom zlepšiť celkovú kvalitu nápadov užívatelia dostanú obmedzený počet hlasov. Keď sa nápady, za ktoré hlasujete uzatvoria, hlasy sa Vám vrátia.
Approve this translation
You're out of votes
Už nemáte hlasy.
Approve this translation
Voting has closed
Hlasovanie sa skončilo.
Approve this translation
Remove votes
Odstrániť hlasy
Approve this translation
How can we help you today?
Ako Vám môžeme dnes pomôcť?
Approve this translation
Sending
Posielanie
Approve this translation
Thank you!
Ďakujeme!
Approve this translation
Your message has been received.
Vaša správa bola doručená.
Approve this translation
Submitting
Odosielanie
Approve this translation
Your idea has been received.
Váš nápad bol doručený.
Approve this translation
Visit %{link}
Navštíviť %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
Už nemáte hlasy!
Approve this translation
We'll email you!
Pošleme Vám e-mail!
Approve this translation
open in new window
otvoriť v novom okne
Approve this translation
Hide
skryť
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} podobný nápad
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} podobných nápadov
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Súhlas pre '%{query}'
Approve this translation
searching
hľadanie
Approve this translation
Send another message
Poslať ďalšiu správu
Approve this translation
Idea is closed
Nápad je ukončený
Approve this translation
Please sign in
1
Prosím, prihláste sa
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
1
Vytvorte si heslo pre zabezpečenie vášho profilu. Dostanete potvrdzovací e-mail s odkazom na vytvorenie nového hesla.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Pre získanie prístupu zabezpečte svoj profil heslom
Approve this translation
Close window
1
Zavrieť okno
Approve this translation
Post another idea
Prispieť dalším nápadom
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Vaše hlasy budú vrátené, keď vaše nápady uzavrie admin
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Upozorňujeme, že vám došli hlasy pre toto fórum. Vaše hlasy sa vám vrátia, keď admin uzavrie nápady, ktoré ste vytvorili alebo podporili
Approve this translation
I still want to send a message
Aj napriek tomu chcete poslať správu
Approve this translation
No results found
Neboli nájdené žiadne výsledky
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Zistili %{1:sme, články,} ktoré vám môžu pomôcť rýchlejšie, než odosielaní správy.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Zistili sme, %{1:články} a %{2:súvisiace nápady,} ktoré vám môžu pomôcť rýchlejšie, než odosielaní správy.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Čoskoro vám odpovieme.
Approve this translation
More matches
Ďalšie zápasy
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
Tvoja e-mailová adresa nemá prístup k tomto fóre.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} zaradil
Approve this translation