UserVoice Translations - End-user

Untranslated

0
Needs Review

477
Reviewed

391
All

868
Health

Displaying 701 - 750 of 868

Report		Informeu	Approve this translation
Reported		Reportat	Approve this translation
This comment was upgraded into a new idea: %{link}		Aquest comentari s'ha actualitzat a una idea nova:%{link}	Approve this translation
This idea was split into a new idea: %{link}		Aquesta idea es va dividir en una nova idea:%{link}	Approve this translation
You must login first!		Primer has d'iniciar sessió!	Approve this translation
Select a status filter		Seleccioneu un filtre d'estat	Approve this translation
optional		opcional	Approve this translation
Category		Categoria	Approve this translation
Admin		Administrador	Approve this translation
%{num} comments		%{num} comentaris	Approve this translation
%{num} comment		%{num} comentari	Approve this translation
responded		ha respost	Approve this translation
%{num} vote		%{num} vot	Approve this translation
%{num} votes		%{num} vots	Approve this translation
Send message		Enviar missatge	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		Ho sentim però no tens accés a aquest fòrum.	Approve this translation
Message subject		Assumpte del missatge	Approve this translation
or		o	Approve this translation
Vote	1	Vota	Approve this translation
%{num} article		%{num} article	Approve this translation
%{num} articles		%{num} articles	Approve this translation
thinking		Pensant	Approve this translation
Describe your idea		Descriu la teva idea	Approve this translation
Post idea		Enviar una idea	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		Et queden %{1:vots}	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		Per ajudar a millorar la qualitat global de les idees, els usuaris disposen d'un nombre limitat de vots. Una vegada es tanquen les idees per les quals has votat, et retornarem els vots utilitzats allà.	Approve this translation
You're out of votes		No et queden vots	Approve this translation
Voting has closed		Ja no s'accepten més vots	Approve this translation
Remove votes		Elimina els vots	Approve this translation
How can we help you today?		Com et podem ajudar avui?	Approve this translation
Sending		Enviant	Approve this translation
Thank you!		Gràcies!	Approve this translation
Your message has been received.		El teu missatge ha sigut rebut.	Approve this translation
Submitting		Enviant	Approve this translation
Your idea has been received.		La teva idea ha sigut rebuda.	Approve this translation
Visit %{link}		Visita %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Ja no et queden més vots!	Approve this translation
We'll email you!		T'enviarem un correu electrònic!	Approve this translation
open in new window		obrir en una nova finestra	Approve this translation
Hide		Amagar	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} idea relacionada	Approve this translation
%{num} related ideas		%{num} idees relacionades	Approve this translation
Matches for '%{query}'		Coincidències per '%{query}'	Approve this translation
searching		cercant	Approve this translation
Send another message		Envia un altre missatge	Approve this translation
Idea is closed		La idea està tancada	Approve this translation
Please sign in		Entra amb les teves dades	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Crea una contrasenya per protegir el teu perfil. Rebràs un correu de confirmació amb un enllaç per crear la teva nova contrasenya.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Protegeix el teu perfil amb una contrasenya per tenir accés	Approve this translation
Close window		Tanca la finestra	Approve this translation

Translations » End-user » Catalan (ca)

Search

Categories

Have feedback? Need help?