Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    49
  3. Reviewed
    26
  4. All
    75
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 75

Email

Correu electrònic Approve this translation

Password

Contrasenya Approve this translation

Remember me

Recòrdem Approve this translation

Change Password

Canvia la paraula de pas Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

Disculpa les molèsties, no podem trobar el teu compte. Approve this translation

Required, but not displayed

Requerit, però no es mostrarà Approve this translation

or, sign in with

o, entra mitjançant Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Sembla que Facebook està temporalment caigut. Sisplau intenta-ho altre cop en uns moments. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

Si marques això, recordarem la teva sessió durant dues setmanes. Approve this translation

Sign in to your profile.

Entra al teu perfil. Approve this translation

I agree to the %{tos}

Estic d'acord amb %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

Identificat com a %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

Has cancel·lat el procés d'identificació Approve this translation

Display name

Nom que es mostrarà Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

3 Ho sentim, no hem pugut autentificar-te. Intenta-ho altre cop. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

El teu subdomini de UserVoice Approve this translation

Enter your email address

Introdueix la teva adreça de correu Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

Disculpa les molèsties, no et podem identificar. Approve this translation

Terms of Service

1 Condicions del Servei Approve this translation

Name

Nom Approve this translation

Your email address

La teva adreça de correu electrònic Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

Gràcies per entrar, %{user} Approve this translation

Set Password

Establir Contrasenya Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

Entrant estàs acceptant els Termes de Servei Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

La teva adreça de correu no pot ser anònima si vols entrar via Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Has de donar una adreça de correu vàlida a través de Facebook. Approve this translation

Enter the email address you used

Introduïu l'adreça de correu electrònic que va utilitzar Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

T'enviarem un correu electrònic una llista de llocs que tenen perfils UserVoice successivament. Approve this translation

Email me my sites

Envieu-me electrònic meus llocs Approve this translation

Still having trouble?

Segueixes tenint problemes? Approve this translation

Contact UserVoice support

Contactar Suport UserVoice Approve this translation

Your UserVoice site URL

La seva UserVoice URL del lloc Approve this translation

Go to my account

Anar al meu compte Approve this translation

Forgot your site's address?

Has oblidat el teu direcció del seu lloc? Approve this translation

Okay

Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

Autenticació OpenID ha fallat: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

Proveïdor d'autenticació OpenID per %{provider} està actualment disponible Approve this translation

Your password cannot appear in your email address.

La vostra contrasenya no pot aparèixer a la vostra adreça de correu electrònic. Approve this translation

Your email address cannot appear in your password.

La vostra adreça de correu electrònic no pot aparèixer a la vostra contrasenya. Approve this translation

Your email username cannot appear in your password.

El vostre nom d'usuari de correu electrònic no pot aparèixer a la vostra contrasenya. Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Heu bloquejat temporalment durant 30 minuts a causa de massa intents fallits. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Només els administradors poden iniciar sessió mitjançant aquest mètode. Inicieu sessió d'una altra manera. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Això %{provider} el compte no és bo, no té una adreça electrònica verificada. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Ho sentim, no hem pogut iniciar la sessió. Torneu-ho a provar. Approve this translation

New Password

nova contrasenya Approve this translation

Create an account

Crear un compte Approve this translation

Display name (optional)

Nom visible (opcional) Approve this translation

Hooray!

Hurra! Approve this translation

You're in, getting your page ready.

Ja esteu preparant la vostra pàgina. Approve this translation

Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser.

Cal iniciar l’accés a les cookies per iniciar la sessió. Actualitzeu la configuració de privadesa per permetre el seguiment entre llocs o proveu d’utilitzar un altre navegador. Approve this translation