Translations » End-user » Catalan (ca)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    41
  3. Reviewed
    65
  4. All
    106
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 106

started

 començat Approve this translation

Sign in

 Entra Approve this translation

Cancel

 Cancel·la Approve this translation

planned

 planificat Approve this translation

duplicate

 duplicat Approve this translation

other

 altres Approve this translation

optional

 opcional Approve this translation

Category

 Categoria Approve this translation

Admin

 Administrador Approve this translation

under review

 sota revisió Approve this translation

declined

 declinat Approve this translation

%{num} comments

 %{num} comentaris Approve this translation

Sign up

 Entra Approve this translation

%{num} comment

 %{num} comentari Approve this translation

completed

 completat Approve this translation

responded

 ha respost Approve this translation

%{num} vote

 %{num} vot Approve this translation

Sign out

 Sortir Approve this translation

Attach a File

 Elimina un Arxiu Approve this translation

%{num} votes

 %{num} vots Approve this translation

Send message

 Enviar missatge Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Ho sentim però no tens accés a aquest fòrum. Approve this translation

Close

 Tanca Approve this translation

Message subject

 Assumpte del missatge Approve this translation

spam

 spam Approve this translation

or

 o Approve this translation

Vote

 1 Vota Approve this translation

Signed in as %{name}

 Identificat com a %{name} Approve this translation

%{num} article

 %{num} article Approve this translation

%{num} articles

 %{num} articles Approve this translation

thinking

 Pensant Approve this translation

Describe your idea

 Descriu la teva idea Approve this translation

Post idea

 Enviar una idea Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Et queden %{1:vots} Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Per ajudar a millorar la qualitat global de les idees, els usuaris disposen d'un nombre limitat de vots. Una vegada es tanquen les idees per les quals has votat, et retornarem els vots utilitzats allà. Approve this translation

You're out of votes

 No et queden vots Approve this translation

Voting has closed

 Ja no s'accepten més vots Approve this translation

Remove votes

 Elimina els vots Approve this translation

How can we help you today?

 Com et podem ajudar avui? Approve this translation

Sending

 Enviant Approve this translation

Thank you!

 Gràcies! Approve this translation

Your message has been received.

 El teu missatge ha sigut rebut. Approve this translation

Submitting

 Enviant Approve this translation

Your idea has been received.

 La teva idea ha sigut rebuda. Approve this translation

Visit %{link}

 Visita %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Ja no et queden més vots! Approve this translation

We'll email you!

 T'enviarem un correu electrònic! Approve this translation

open in new window

 obrir en una nova finestra Approve this translation

Hide

 Amagar Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} idea relacionada Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.