1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    243
  3. Reviewed
    629
  4. All
    872
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 872

You've revoked the token for %{application}

5 Вы отозвали токен для %{application} Approve this translation

Deny

5 Отказать Approve this translation

Success!

2 Успешно! Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

6 Судя по всему, Facebook недоступен в данный момент. Попробуйте позже. Approve this translation

Authorize Application

4 Авторизация Приложения Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

3 Приложение %{name} хочет иметь доступ и возможность изменять данные UserVoice. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

3 К сожалению, вход не удался. Попробуйте войти снова. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

1 Ваш адрес электронной почты не может быть анонимным, если вы хотите авторизоваться через Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

4 Вам необходимо предоставить действующий адрес электронной почты через Facebook. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

1 Позволить %{name} доступ к вашему UserVoice профилю? Approve this translation

Allow access

2 Разрешить доступ Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

2 Войдите в свой профиль UserVoice Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

1 Войдите в свой счет UserVoice Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

1 Аутентификации OpenID не удалось: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID провайдер аутентификации для %{provider} в настоящий момент нет Approve this translation

You are now signed in to the contributor sidebar. You can close this window and return to the sidebar.

Теперь вы вошли в боковую панель вкладчика. Вы можете закрыть это окно и вернуться на боковую панель. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Только администраторы могут войти в систему с помощью этого метода. Пожалуйста, войдите в систему другим способом. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Эта %{provider} счет не является хорошим, у него нет подтвержденного адреса электронной почты. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Извините, мы не смогли войти в систему. Повторите попытку. Approve this translation

[password protected entry]

7 [запись защиненная паролем] Approve this translation

an anonymous user

6 как анонимный пользователь Approve this translation

updated

3 обновлено Approve this translation

is now %{status}

сейчас %{status} Approve this translation

started

6 начато Approve this translation

Sign in

15 Войти Approve this translation

I suggest you ...

7 Я предлагаю вам ... Approve this translation

Terms of service

7 Условия обслуживания Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

5 тарифный план не включает доменные ссылки Approve this translation

Deleted

11 Удалено Approve this translation

Spam

14 Спам Approve this translation

Cancel

10 Отмена Approve this translation

Confirm Password

2 Подтвердить пароль Approve this translation

does not belong to subdomain

1 не принадлежит суб-домену Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

11 Этот форум закрыт. Голосование уже не доступно. Approve this translation

planned

5 планируется Approve this translation

duplicate

5 создать копию Approve this translation

Password confirmation

6 Подтверждение пароля Approve this translation

other

6 другой Approve this translation

Activity

1 Активность Approve this translation

White Labeled

1 Белый маркированный Approve this translation

Forums

10 Форумы Approve this translation

Categories

9 Категории Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

7 Отзывы клиентов на %{account_name} Approve this translation

under review

6 в процессе рассмотрения Approve this translation

declined

6 отвергнуто Approve this translation

Domain Aliasing

2 Домен Aliasing Approve this translation

Feedback

4 Обратная связь Approve this translation

Password

6 Пароль Approve this translation

Remember me

4 Запомнить меня Approve this translation

Enter your idea

1 Ваша идея (кратко) Approve this translation