Translations » End-user » Russian (ru)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    261
  3. Reviewed
    574
  4. All
    835
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 835

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

 1 Некоторые вещи лучше обсуждать в частном порядке. Вы можете ограничить форум по электронному адресу, по электронной почте или через домен Single Sign-On. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

 Ваши клиенты даже не нужно знать, что они оставили свой сайт. Настройка UserVoice дизайн (headers, footers и CSS), чтобы соответствовать существующей вид и на ощупь. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

 1 Различные варианты поддержки, включая 24/7 специальный счет управления. Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

 1 Большинство счетов один форум для общих идей и создать дополнительные форумы для бурения на тему как с пользователями и внутренние команды. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

 1 SSL шифрование защитит ваши данные. Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.

 1 Добавляет детальный контроль над тем, как детектор фальсификации работает. Approve this translation

Email address

 1 Адрес электронной почты Approve this translation

iPhone Plugin

 Плагин для iPhone Approve this translation

Crowdsourced moderation

 1 Crowdsourced умеренность Approve this translation

My tickets

 1 Мои тикеты Approve this translation

Everyone else

 1 Любой другой Approve this translation

Feedback Tab Widget

 Виджет обратной связи в виде закладки Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

 1 Категории позволяют организовать идей в вашем форуме. Пользователи могут выбрать, к какой категории их идея принадлежит когда предлагая идеи. Approve this translation

is invalid

 2 неправилен Approve this translation

Profanity filter

 1 Фильтр брани Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

 Интегрируйте UserVoice прямо в ваш сайт. Approve this translation

all values need to be unique

 2 все значения должны быть уникальными Approve this translation

Merge ideas

 1 Объединить идеи Approve this translation

Pre-moderation

 1 Предварительная модерация Approve this translation

You don't have access to this.

 1 У вас нет прав для получения доступа сюда. Approve this translation

Email must be present.

 2 Email должен присутствовать Approve this translation

Restrict access by IP

 2 Ограничить доступ по IP Approve this translation

Full custom design

 2 Полностью собственное офрмление Approve this translation

you need to have at least one value

 2 вам необходимо иметь по крайней мере одно значение Approve this translation

Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.

 1 Скоро в продаже! Интеграция UserVoice изначально в вашем iPhone приложений. Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

 2 Спасибо за подтверждение вашего электронного адреса. Пожалуйста создайте пароль, чтобы защитить вашу учетную запись. Approve this translation

already has an outstanding invitation

 2 уже получил(а) приглашение Approve this translation

Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).

 1 Грант частного доступа форуме целые домены электронной почты (например, *. Youdomain.com). Approve this translation

Custom Fields

 1 Настраиваемые поля Approve this translation

Restrict access by email domain

 2 Ограничить доступ по домену email Approve this translation

Advanced vote fraud settings

 2 Расширенные настройки мошенничества с голосами Approve this translation

Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)

 Автоматически заменяет ругательства на "*****". (В настоящее время только на английском языке). Approve this translation

Respond to ideas

 Ответить на идеи Approve this translation

Email must be valid.

 2 Email должен быть действительным Approve this translation

is an admin

 2 администратор Approve this translation

Grant private forum access to specific IP addresses (e.g., your internal network).

 1 Грант частный доступ форума конкретные адреса IP (например, в вашей внутренней сети). Approve this translation

Merge duplicate ideas with ease. (Votes from both ideas are combined.)

 1 Слияние дублировать идеи с легкостью. (Голосов от обеих идей, вместе взятые.) Approve this translation

spam

 3 спам Approve this translation

Customize voting

 1 Настроить голосование Approve this translation

Domain aliasing

 Прикрепление своего домена Approve this translation

White labeled

 White labeled Approve this translation

Private forums

 2 Частные форумы Approve this translation

SSL encryption

 2 SSL шифрование Approve this translation

ideas

 3 идей Approve this translation

or

 3 или Approve this translation

Terms of Service

 7 Условия предоставления услуг Approve this translation

Administrators

 1 Администраторы Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

 1 Это максимальное количество администраторов на UserVoice форум обратной связи и системы продажи билетов. Approve this translation

Continue reading

 Продолжить чтение Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 2 Идея была объединена с другой идеей Approve this translation
2 … 16 17

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.