UserVoice Translations - End-user - Russian (ru) - Clients

Back	1	Назад	Approve this translation
Processing		Обрабатывается	Approve this translation
No	2	Нет	Approve this translation
Admin response	2	Ответ администратора	Approve this translation
more	4	подробнее	Approve this translation
Yes	2	Да	Approve this translation
Edit idea		Наза	Approve this translation
Invalid email address!		Неправильный адрес email.	Approve this translation
Whoops	3	Возгласы	Approve this translation
Just now	1	Сейчас	Approve this translation
Yesterday	1	Вчера	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Насколько вероятно, что вы порекомендуете %{site_name} другу или коллеге?	Approve this translation
Great stuff!	2	Отличный материал!	Approve this translation
Nevermind		Неважно	Approve this translation
Send us a message	3	Отправить нам сообщение	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Вы все еще хотите отправить идею или сообщение?	Approve this translation
Post an Idea	2	Предложить идею	Approve this translation
Please enter a valid email address		Пожалуйста, введите ваш e-mail	Approve this translation
Idea title	1	Название идеи	Approve this translation
Please enter a title	2	Пожалуйста, введите заголовок	Approve this translation
Select a category	2	Выберите категорию	Approve this translation
So we can update you!		Теперь мы будем держать вас в курсе!	Approve this translation
This field is required		Обязательное поле	Approve this translation
Select one		Выберите значение	Approve this translation
No thanks	1	Нет, спасибо	Approve this translation
Enter your feedback		Введите ваш отзыв	Approve this translation
Why did you pick that score?		Почему вы поставили эту оценку?	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Вы все еще хотите отправить нам сообщение?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Вы все еще хотите оставить идею?	Approve this translation
Additional details		Подробности	Approve this translation
Sending message		Отправка сообщения	Approve this translation
Give feedback or ask for help	1	Оставить отзыв или попросить о помощи	Approve this translation
Are any of these helpful?		Есть что-нибудь полезного для вас?	Approve this translation
Skip and send message	1	Пропустить и отправить сообщение	Approve this translation
Skip and post idea	1	Пропустить и разместить идею	Approve this translation
Edit message	1	Редактировать сообщение	Approve this translation
Message sent!	1	Сообщение отправлено!	Approve this translation
Can we ask a favor?	1	Можем ли мы попросить вас об одолжении?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		Мы были бы очень признателен, если бы вы оставили ваши комментарии в Twitter	Approve this translation
Not likely		Вряд ли	Approve this translation
Very likely	1	Вероятно	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}		Поддерживается %{link:UserVoice}	Approve this translation
min	1	мин	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 людей %{heart:want} эту идею	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Один человек %{heart:want} эту идею	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} людей %{heart:want} эту идею	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Вы %{heart:want} эту идею	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Вы и еще один пользователь %{heart:want} эту идею	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Вы и %{count} других пользователей %{heart:want} эту идею	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	1	Ваш отзыв опубликован на %{link:feedback forum}	Approve this translation

Back

1

Назад

Approve this translation

Processing

Обрабатывается

Approve this translation

No

2

Нет

Approve this translation

Admin response