Translations » End-user » Russian (ru)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    9
  3. Reviewed
    67
  4. All
    76
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 76

started

 6 начато Approve this translation

planned

 5 планируется Approve this translation

duplicate

 5 создать копию Approve this translation

other

 6 другой Approve this translation

under review

 6 в процессе рассмотрения Approve this translation

declined

 6 отвергнуто Approve this translation

completed

 2 выполнено Approve this translation

Continue

 4 Продолжить Approve this translation

Sign out

 6 Выйти Approve this translation

Close

 5 Закрыть Approve this translation

Message subject

 2 Тема сообщения Approve this translation

spam

 3 спам Approve this translation

or

 3 или Approve this translation

Signed in as %{name}

 2 Вошли как %{name} Approve this translation

browse articles

 2 смотреть статьи Approve this translation

browse ideas

 2 смотреть идеи Approve this translation

How can we help you today?

 2 Как мы можем вам помочь сегодня? Approve this translation

Sending

 2 Отправляю Approve this translation

Your message has been received.

 Ваше сообщение было отправлено. Approve this translation

Submitting

 1 Отправляю Approve this translation

Your idea has been received.

 2 Ваша идея была получена. Approve this translation

Visit %{link}

 2 Перейти на %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 2 Ваши голоса закончились! Approve this translation

We'll email you!

 2 Мы отправим вам email! Approve this translation

open in new window

 2 открыть в новом окне Approve this translation

Hide

 2 Скрыть Approve this translation

%{num} related idea

 2 %{num} похожая идея Approve this translation

%{num} related ideas

 2 %{num} похожие идеи Approve this translation

Matches for '%{query}'

 2 Совпадает с '%{query}' Approve this translation

searching

 2 ищу Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Мы не смогли засчитать ваш голос сейчас. Approve this translation

No articles or ideas available

 3 Нет доступных статей или идей Approve this translation

No articles available

 2 Нет статей Approve this translation

No ideas available

 3 Нет идей Approve this translation

Send another message

 3 Отправить еще одно сообщение Approve this translation

Idea is closed

 2 Идея закрытa Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 К сожалению, мы не смогли отправить ваш запрос. Approve this translation

Choose a File

 1 Выберите файл Approve this translation

Remove

 2 Удаление Approve this translation

Remove Attachment

 2 Удалить вложение Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 1 Упс! Пожалуйста, заполните все обязательные поля, прежде чем продолжить. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Упс! Вы пытаетесь отправить слишком большой файл. Пожалуйста, прикрепите файл меньшего размера и попробуйте снова. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 2 Защитите паролем свой профиль, чтобы получить доступ Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 Ошибка связи с сервером! Попытайтесь ещё раз. Approve this translation

Close window

 2 Закрыть окно Approve this translation

Post another idea

 1 Опубликовать другую идею Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 1 Ваши голоса вернуться, когда ваши идеи будут закрыты администратором Approve this translation

Error! Try again.

 1 Ошибка! Попробуйте еще раз. Approve this translation

Saving

 Сохраняю Approve this translation

Saved

 Сохранено Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.