Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    7
  3. Reviewed
    36
  4. All
    43
  5. Health
Displaying all 43

Remember me

4 Запомнить меня Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

2 К сожалению, мы не смогли найти ваш существующий аккаунт в системе. Approve this translation

Required, but not displayed

3 Обязательно, но не отображается Approve this translation

Failed to authenticate

3 Аутентификация не удалась Approve this translation

or, sign in with

4 или войдите как Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

6 Судя по всему, Facebook недоступен в данный момент. Попробуйте позже. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

2 Если отмечено, ваша сессия будет запомнена на 2 недели. Approve this translation

Sign in to your profile.

2 Войдите в ваш аккаунт. Approve this translation

Email me a new password.

2 Пошлите мне новый пароль по email'у Approve this translation

I agree to the %{tos}

4 Я принимаю %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

3 Вошли как %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

4 Вы прервали ваш вход на сайт. Approve this translation

Display name

4 Отображать имя Approve this translation

Login failed

3 Войти не удалось Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

3 К сожалению, вход не удался. Попробуйте войти снова. Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

2 Для того чтобы войти данным образом, вы должны быть администратором. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

Ваш UserVoice URL поддомен Approve this translation

You have been blocked.

4 Вы заблокированы. Approve this translation

Enter your email address

2 Введите ваш электронный адрес Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

3 К сожалению, вы не смогли войти. Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

3 Спасибо за вход, %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

1 Выполнив вход, вы соглашаетесь с условиями предоставления услуг Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

1 Ваш адрес электронной почты не может быть анонимным, если вы хотите авторизоваться через Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

4 Вам необходимо предоставить действующий адрес электронной почты через Facebook. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

2 Войдите в свой профиль UserVoice Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

1 Войдите в свой счет UserVoice Approve this translation

Enter the email address you used

1 Введите адрес электронной почты, используемый Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

1 Мы отправим вам список сайтов UserVoice у Вас есть профили на. Approve this translation

Email me my sites

1 Присылайте мне свои сайты Approve this translation

Still having trouble?

1 Тем не менее возникают проблемы? Approve this translation

Contact UserVoice support

1 Связаться с UserVoice поддержки Approve this translation

Your UserVoice site URL

1 Ваш сайт URL UserVoice Approve this translation

Go to my account

1 Перейти на мой счет Approve this translation

Forgot your site's address?

1 Забыли адрес вашего сайта? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

1 Аутентификации OpenID не удалось: %{message} Approve this translation

action

1 действие Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID провайдер аутентификации для %{provider} в настоящий момент нет Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Вы были временно заблокированы в течение 30 минут из-за слишком многих неудачных попыток. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Только администраторы могут войти в систему с помощью этого метода. Пожалуйста, войдите в систему другим способом. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Эта %{provider} счет не является хорошим, у него нет подтвержденного адреса электронной почты. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Извините, мы не смогли войти в систему. Повторите попытку. Approve this translation

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

«Пароль и / или адрес электронной почты, который вы ввели, неверны. У вас # {current_failed_attempts.min} больше неудачных попыток, прежде чем их заблокируют на 30 минут». Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

Введенный вами пароль и / или адрес электронной почты неверен. Approve this translation