Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    44
  3. Reviewed
    41
  4. All
    85
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 85

Sign in

15 Войти Approve this translation

Cancel

10 Отмена Approve this translation

Confirm Password

2 Подтвердить пароль Approve this translation

Password

6 Пароль Approve this translation

Remember me

4 Запомнить меня Approve this translation

Sign up

1 Войти Approve this translation

Change Password

1 Изменить пароль Approve this translation

Loading

Загрузка Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

2 К сожалению, мы не смогли найти ваш существующий аккаунт в системе. Approve this translation

Required, but not displayed

3 Обязательно, но не отображается Approve this translation

or, sign in with

4 или войдите как Approve this translation

Email address

1 Адрес электронной почты Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

6 Судя по всему, Facebook недоступен в данный момент. Попробуйте позже. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

2 Если отмечено, ваша сессия будет запомнена на 2 недели. Approve this translation

Sign in to your profile.

2 Войдите в ваш аккаунт. Approve this translation

I agree to the %{tos}

4 Я принимаю %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

3 Вошли как %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

4 Вы прервали ваш вход на сайт. Approve this translation

Display name

4 Отображать имя Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

3 К сожалению, вход не удался. Попробуйте войти снова. Approve this translation

Enter your email address

2 Введите ваш электронный адрес Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

3 К сожалению, вы не смогли войти. Approve this translation

Terms of Service

7 Условия предоставления услуг Approve this translation

Your email address

2 Ваш электронный адрес Approve this translation

Your name

2 Ваше имя Approve this translation

Set a new password

2 Создать новый пароль Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

3 Спасибо за вход, %{user} Approve this translation

Set Password

Установка пароля Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

1 Выполнив вход, вы соглашаетесь с условиями предоставления услуг Approve this translation

You must accept the terms to continue.

1 Вы должны принять условия, чтобы продолжить. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

1 Ваш адрес электронной почты не может быть анонимным, если вы хотите авторизоваться через Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

4 Вам необходимо предоставить действующий адрес электронной почты через Facebook. Approve this translation

Sign in to UserVoice

Войдите в UserVoice Approve this translation

Enter the email address you used

1 Введите адрес электронной почты, используемый Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

1 Мы отправим вам список сайтов UserVoice у Вас есть профили на. Approve this translation

Email me my sites

1 Присылайте мне свои сайты Approve this translation

Still having trouble?

1 Тем не менее возникают проблемы? Approve this translation

Contact UserVoice support

1 Связаться с UserVoice поддержки Approve this translation

Your UserVoice site URL

1 Ваш сайт URL UserVoice Approve this translation

Go to my account

1 Перейти на мой счет Approve this translation

Forgot your site's address?

1 Забыли адрес вашего сайта? Approve this translation

Okay

1 Хорошо Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

1 Аутентификации OpenID не удалось: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID провайдер аутентификации для %{provider} в настоящий момент нет Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Вы были временно заблокированы в течение 30 минут из-за слишком многих неудачных попыток. Approve this translation

Required Consent

Требуемое согласие Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Только администраторы могут войти в систему с помощью этого метода. Пожалуйста, войдите в систему другим способом. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Эта %{provider} счет не является хорошим, у него нет подтвержденного адреса электронной почты. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Извините, мы не смогли войти в систему. Повторите попытку. Approve this translation

I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)

Я соглашаюсь хранить мой адрес электронной почты, имя и IP-адрес. Эта информация и любая обратная связь, которую я предоставляю, могут использоваться для информирования о принятии решений о продуктах и ​​уведомления об обновлениях продукта. (Вы можете отказаться в любое время.) Approve this translation