started
2
Začeto
Approve this translation
I suggest you ...
Predlagam vam...
Approve this translation
Terms of service
1
Pogoji uporabe
Approve this translation
subscription plan does not include domain aliasing
1
Vaš plan ne vsebuje opcije za alias domene
Approve this translation
does not belong to subdomain
ne pripada poddomeni
Approve this translation
This forum has closed. No more voting is allowed.
1
Ta forum je zaprt, zato glasovanje ni več mogoče.
Approve this translation
planned
načrtovano
Approve this translation
duplicate
1
duplikat
Approve this translation
Password confirmation
1
Potrditev gesla
Approve this translation
other
1
drugo
Approve this translation
Activity
Aktivnost
Approve this translation
Customer Feedback for %{account_name}
2
Uporabniška pomoč za %{account_name}
Approve this translation
under review
2
je v pregledu
Approve this translation
declined
2
Zavrnjeno
Approve this translation
Enter your idea
1
Vpišite idejo
Approve this translation
resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.
1
se razrešuje v '%{resolves_to}' namesto v '%{host}'. Preverite vaše DNS nastavitve.
Approve this translation
is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}
se ne razrešuje. Traja lahko do 72 ur, da bodo DNS spremembe propagirali. %{link}
Approve this translation
Change Password
Spremeni geslo
Approve this translation
completed
2
Zaključeno
Approve this translation
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.
Vsak glasovalec prejme 10 glasov (za forum), da podpira ideje, ki so mu všeč. To prisili ljudi v to, da se osredotočijo na najboljših ideje, kar daje bolj kakovostne povratne informacije. S to možnostjo lahko izberete koliko glasov prejme vsak glasovalec za vsak forum.
Approve this translation
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.
Nekatere stvari je najbolje pregovoriti zasebno. Forum lahko omejite z uporabo e-poštnih naslovov, e-poštnih domen ali z uporabo Enkratnega vpisa.
Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.
Vaši uporabniki ne bodo niti vedeli, da so zapustili vašo stran. Nastavite, da se vaš UserVoice izgled (glavo, nogo in CSS) ujema izgledu vaše strani.
Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.
SSL zaščita bo pomagala ohraniti vaše podatke varne.
Approve this translation
%{feature_name} are not available on your current plan.
%{feature_name} niso na voljo v vašem trenutnem načrtu.
Approve this translation
iPhone Plugin
iPhone vtičnik
Approve this translation
Crowdsourced moderation
Moderacija skupnosti
Approve this translation
My tickets
Moji zahtevki
Approve this translation
Everyone else
Vsi ostali
Approve this translation
Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.
Kategorije vam omogočajo organizirati ideje znotraj foruma. Uporabniki lahko izberejo v katero kategorijo spada njihova ideja.
Approve this translation
is invalid
1
je neveljavno
Approve this translation
Integrate UserVoice directly on your website.
Integrirajte UserVoice direktno na vašo spletno stran.
Approve this translation
%{feature_name} is not available on your current plan.
%{feature_name} ni na voljo v vašem trenutnem načrtu.
Approve this translation
all values need to be unique
1
vse vrednosti morajo biti različne
Approve this translation
Merge ideas
Združi ideje
Approve this translation
Pre-moderation
Pred-moderacija
Approve this translation
You don't have access to this.
Nimate dostopa do tega.
Approve this translation
Assignee
1
Prejemnik
Approve this translation
Email must be present.
1
Manjka elektronski naslov.
Approve this translation
Restrict access by IP
Omeji dostop z IP naslovi
Approve this translation
Full custom design
Celoten izgled po meri
Approve this translation
you need to have at least one value
1
imeti morate vsaj eno vrednost
Approve this translation
Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.
Kmalu na voljo! Integrirajte UserVoice v vaše iPhone aplikacije.
Approve this translation
Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.
Hvala za potrditev vašega elektronskega naslova. Prosimo, ustvarite si geslo za zaščito vaše identitete.
Approve this translation
already has an outstanding invitation
1
že ima izjemna povabila
Approve this translation
Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).
Omogoči zaseben forum vsem e-poštnim domenam (npr.: *.vasadomena.com).
Approve this translation
Restrict access by email domain
Omeji dostop z e-poštno domeno
Approve this translation
Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)
Samodejno zamenja kletvice z "*****". (Trenutno samo v Angleškem jeziku.)
Approve this translation
Respond to ideas
Odgovori na ideje
Approve this translation
Email must be valid.
1
Elektronski naslov mora biti veljaven.
Approve this translation
is an admin
1
je administrator
Approve this translation
