Untranslated 0 Needs Review 365 Reviewed 503 All 868 Health Displaying 301 - 350 of 868 Re Par Approve this translation On %{date} at %{time} %{from} wrote: Ar %{date} at %{time} %{from} ysgrifennodd Approve this translation Welcome! Croeso! Approve this translation Your access request has been denied Gwrthodwyd eich cais am fynediad Approve this translation from o Approve this translation Mark as Spam Nodi fel Sbam Approve this translation powered by UserVoice gyrrir gan UserVoice Approve this translation new idea syniad newydd Approve this translation new tickets tocynau newydd Approve this translation This email notification was intended for %{email} Bwriadwyd yr hysbysiad ebost hwn ar gyfer %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} %{1: Re-activate your account} Approve this translation Replying to cases has been disabled Analluogwyd ymateb i achosion Approve this translation No Status Dim Statws Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Rwyt wedi anfon y neges hwn at flwch post heb ei fonitro. Approve this translation %{num} ideas imported Mewnforiwyd %{num} o syniadau Approve this translation Import completed Cwblhawyd y mewnforio Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: Ychwanegodd %{user} nodyn at docyn %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: Atebodd %{user} i docyn %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i chi. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. Neilltuodd %{user} docyn %{ticket} i %{assignee}.{assignee}.%{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. Newidiodd %{user}docyn %{ticket} i un heb ei neilltuo. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i chi. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Neilltuwyd tocyn newydd (%{ticket}) i %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Derbyniwyd tocyn newydd heb ei neilltuo(%{ticket}) Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Derbyniwyd tocyn newydd (%{ticket}) Approve this translation This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}. Anfonir yr ebost hwn o gyfeiriad 'dim ateb', %{1: go here to leave a comment}. Approve this translation Forgot your site Anghofiwyd dy safle Approve this translation Forgot your site? We can help! Wedi anghofio eich safle? Gallwn ni helpu! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Dyma restr o'r safleoedd UserVoice ydych yn admin ar. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Dyma restr o'r safleoedd UserVoice gennych broffil ar. Approve this translation Welcome to UserVoice Croeso i UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} neilltuo %{ticket_count} tocynnau i chi. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} neilltuo %{ticket_count} tocynnau i %{queue} . Approve this translation Idea merged Syniad uno Approve this translation %{name} via %{company} %{name} drwy %{company} Approve this translation only showing first 100 dangos y 100 cyntaf yn unig Approve this translation Captured by %{agent} Ddal gan %{agent} Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} Via tocyn # %{num} : %{subject} Approve this translation Via %{url} Via %{url} Approve this translation feedback added Ychwanegodd adborth Approve this translation An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea: Syniad i chi eu cefnogi ( %{idea_link} ) Wedi cael ei uno â syniad tebyg: Approve this translation Thank you for your feedback. Diolch i chi am eich adborth. Approve this translation %{num} vote has been returned to you. %{num} pleidlais wedi cael ei ddychwelyd i chi. Approve this translation %{num} votes have been returned to you. %{num} pleidleisiau wedi cael eu dychwelyd i chi. Approve this translation %{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next. %{link:Rhoi adborth ar syniadau eraill} i'n helpu i benderfynu beth i'w adeiladu nesaf. Approve this translation View all %{n} event(s) in browser Gweld pob %{n} digwyddiad (au) mewn porwr Approve this translation No activity Dim gweithgaredd Approve this translation Manage your views and notifications Rheoli eich barn a'ch hysbysiadau Approve this translation
