Translations » End-user » Chinese (Traditional) (zh-TW)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    348
  3. Reviewed
    513
  4. All
    861
  5. Health
Displaying 701 - 750 of 861

Category

 建議類別 Approve this translation

Admin

 1 管理員 Approve this translation

%{num} comments

 1 %{num} 筆評論 Approve this translation

%{num} comment

 2 %{num} 筆評論 Approve this translation

responded

 1 回應 Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} 票 Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} 票 Approve this translation

Send message

 1 送出訊息 Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 1 對不起, 你在這個討論區沒有存取的權限 Approve this translation

Message subject

 1 訊息標題 Approve this translation

or

 2 或是 Approve this translation

Vote

 投票 Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} 筆文章 Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} 筆文章 Approve this translation

thinking

 1 思考中 Approve this translation

Describe your idea

 描述您的建議 Approve this translation

Post idea

 張貼 Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 你還剩下%{1:votes}票 Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 為了提昇整品質. 每個使用者只會拿到有限數量的票. 當使用者投票的建議完成討論, 票才會再度回到使用者手中. Approve this translation

You're out of votes

 1 你的票已經用光了 Approve this translation

Voting has closed

 1 投票已結束 Approve this translation

Remove votes

 1 移除投票 Approve this translation

How can we help you today?

 1 我們今天能幫你什麼 ? Approve this translation

Sending

 1 傳送中 Approve this translation

Thank you!

 1 謝謝! Approve this translation

Your message has been received.

 1 你的訊息已經被收到了 Approve this translation

Submitting

 1 送出中 Approve this translation

Your idea has been received.

 您的建議已經被接受 Approve this translation

Visit %{link}

 1 造訪 %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 1 你已經把票投完了! Approve this translation

We'll email you!

 1 我們會寄電子信件給你 Approve this translation

open in new window

 1 在新的視窗開啟 Approve this translation

Hide

 1 隱藏 Approve this translation

%{num} related idea

 %{num}筆相關建議 Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num}筆相關建議 Approve this translation

Matches for '%{query}'

 有關 '%{query}' 的建議 Approve this translation

searching

 1 搜尋 Approve this translation

Send another message

 1 送另一個訊息 Approve this translation

Idea is closed

 建議已關閉 Approve this translation

Please sign in

 1 請登入 Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 1 建立一組密碼來保護您的個人檔案。您將收到一封內含連結的確認電子郵件，點連結以建立新密碼。 Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 1 請以密碼保護您的個人資料以獲得使用權 Approve this translation

Close window

 1 關閉視窗 Approve this translation

Post another idea

 發表另一個建議 Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 您的建議被管理員關閉時，你的票就會退還給您 Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 1 請注意，您現在是本次論壇的選票。當你的想法是由管理員關閉，您的選票將被退回 Approve this translation

I still want to send a message

 1 我仍然要發送訊息 Approve this translation

No results found

 1 查尋無結果 Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 我們發現這個%{1:articles} ,或許可以比你發送訊息更快能幫助你 Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 我們發現%{1:文章}和%{2:相關的想法} ，或許可以比你發送訊息更快能幫助你 Approve this translation
1 2 … 15 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.