1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    268
  3. Reviewed
    557
  4. All
    825
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 825

Sign in

1 登入 Approve this translation

You've revoked the token for %{application}

2 您已撤回給%{application}的點數 Approve this translation

Deny

1 拒絕 Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

1 Facebook暫時有狀況,請晚點再試試看 Approve this translation

Authorize Application

1 授權的應用程式 Approve this translation

Sign out

1 登出 Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

1 應用程式: %{name},想要有權限能夠對您在Uservoice上的資料 作存取以及獲得更新通知 Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

2 很抱歉,無法登入,請再試一次 Approve this translation

Signed in as %{name}

1 以 %{name} 登入 Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

1 如果你想透過 Facebook 帳號登錄,則不能使用匿名電子郵件。 Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

1 你需要透過 Facebook 提供一個有效的電子郵件地址。 Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

1 允許%{name}拜訪您的UserVoice的個人資料? Approve this translation

Allow access

1 允許拜訪 Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

1 登入到您的UserVoice個人資料 Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

OpenID身份驗證失敗: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID身份驗證提供程序%{provider}目前無法使用 Approve this translation

You are now signed in to the contributor sidebar. You can close this window and return to the sidebar.

您現在已經登入到貢獻者側欄。您可以關閉此窗口並返回到側邊欄。 Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

只有管​​理員可以通過此方法登錄。請用另一種方​​式登錄。 Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

這個%{provider}帳戶不好,它沒有經過驗證的電子郵件地址。 Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

對不起,我們無法登錄,請重試。 Approve this translation

[password protected entry]

2 [密碼保護頁面] Approve this translation

an anonymous user

2 一個匿名使用者 Approve this translation

updated

1 已更新 Approve this translation

is now %{status}

就是現在%{status} Approve this translation

started

1 已開始 Approve this translation

I suggest you ...

1 我建議... Approve this translation

Terms of service

2 使用條款 Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

1 訂閱的方案沒有包含網域別名設定 Approve this translation

Deleted

1 已刪除 Approve this translation

Spam

1 垃圾信 Approve this translation

does not belong to subdomain

1 並不屬於子網域 Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

2 討論區已經關閉, 已無法投票 Approve this translation

planned

計畫中 Approve this translation

duplicate

1 複製 Approve this translation

Password confirmation

1 密碼確認 Approve this translation

other

2 其他 Approve this translation

Activity

1 活動 Approve this translation

White Labeled

1 白色標記 Approve this translation

Forums

1 討論區 Approve this translation

Categories

1 分類 Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

1 %{account_name} 的顧客回饋 Approve this translation

under review

3 審核中 Approve this translation

Re-send email confirmation

2 重寄電子郵件確認信 Approve this translation

declined

1 拒絕 Approve this translation

Domain Aliasing

2 網域別名 Approve this translation

Feedback

回饋建議 Approve this translation

Enter your idea

輸入您的建議 Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

1 網域解讀成 '%{resolves_to}' 而非 '%{host}' 請檢查你的DNS設定 Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

1 網域解讀失敗, 你的DNS更新至多需要72 小時才能生效. %{link} Approve this translation

completed

1 完成 Approve this translation