|
Remember me |
1 | 記住我 | Approve this translation |
|---|---|---|---|
|
Sorry, we couldn't find your existing account on file. |
1 | 對不起,我們找不到你的帳號 | Approve this translation |
|
Required, but not displayed |
必填， 但不會顯示出來 | Approve this translation | |
|
Failed to authenticate |
1 | 認證失敗 | Approve this translation |
|
or, sign in with |
1 | 或透過此登入： | Approve this translation |
|
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments. |
1 | Facebook暫時有狀況，請晚點再試試看 | Approve this translation |
|
If checked, we'll remember your session for 2 weeks. |
1 | 假如勾選, 我們會將您的內容保留2週 | Approve this translation |
|
Sign in to your profile. |
1 | 登入到你的個人檔案頁面 | Approve this translation |
|
Email me a new password. |
1 | 寄給我新的密碼 | Approve this translation |
|
I agree to the %{tos} |
1 | 我同意遵守 %{tos} | Approve this translation |
|
Signed in as %{user} |
1 | 以 %{user} 的身分登入 | Approve this translation |
|
You aborted the sign-in process. |
1 | 你中斷了登入的程序 | Approve this translation |
|
Display name |
1 | 顯示名稱 | Approve this translation |
|
Login failed |
1 | 登入失敗 | Approve this translation |
|
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again. |
2 | 很抱歉，無法登入，請再試一次 | Approve this translation |
|
You have to be an administrator to log in this way. |
1 | 你必須是管理員才能以此方式登入 | Approve this translation |
|
Your UserVoice subdomain |
1 | 您的UserVoice的子網域名稱 | Approve this translation |
|
You have been blocked. |
1 | 你已經被禁止進入 | Approve this translation |
|
Enter your email address |
1 | 輸入你的電子郵件信箱 | Approve this translation |
|
Sorry, we couldn't log you in. |
1 | 對不起，你登入失敗 | Approve this translation |
|
Thanks for signing in, %{user} |
1 | %{user} ，謝謝你的登入 | Approve this translation |
|
By signing in you agree to the Terms of Service |
1 | 登入代表您同意服務條款 | Approve this translation |
|
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook. |
1 | 如果你想透過 Facebook 帳號登錄，則不能使用匿名電子郵件。 | Approve this translation |
|
You need to provide a valid email address via Facebook. |
1 | 你需要透過 Facebook 提供一個有效的電子郵件地址。 | Approve this translation |
|
Sign in to your UserVoice profile |
1 | 登入到您的UserVoice個人資料 | Approve this translation |
|
Sign in to your UserVoice account |
1 | 登錄到您的UserVoice帳戶 | Approve this translation |
|
Enter the email address you used |
1 | 輸入您使用的電子郵件地址 | Approve this translation |
|
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on. |
1 | 我們會向您發送電子郵件UserVoice的網站列表，您有型材上。 | Approve this translation |
|
Email me my sites |
1 | 我的網站給我發電子郵件 | Approve this translation |
|
Still having trouble? |
1 | 仍然有麻煩嗎？ | Approve this translation |
|
Contact UserVoice support |
1 | 聯繫UserVoice的支持 | Approve this translation |
|
Your UserVoice site URL |
1 | 您的UserVoice的網站的網址 | Approve this translation |
|
Go to my account |
1 | 轉到我的帳戶 | Approve this translation |
|
Forgot your site's address? |
1 | 忘記您的網站的地址？ | Approve this translation |
|
OpenID authentication failed: %{message} |
OpenID身份驗證失敗： %{message} | Approve this translation | |
|
action |
行動 | Approve this translation | |
|
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable |
OpenID身份驗證提供程序%{provider}目前無法使用 | Approve this translation | |
|
You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts. |
由於嘗試次數太多，您已被暫時鎖定30分鐘。 | Approve this translation | |
|
Only administrators can log in via this method. Please log in another way. |
只有管理員可以通過此方法登錄。請用另一種方式登錄。 | Approve this translation | |
|
This %{provider} account is no good, it has no verified email address. |
這個%{provider}帳戶不好，它沒有經過驗證的電子郵件地址。 | Approve this translation | |
|
Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again. |
對不起，我們無法登錄，請重試。 | Approve this translation | |
|
"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes." |
“您輸入的密碼和/或電子郵件地址不正確。在鎖定30分鐘之前，您的＃{current_failed_attempts.min}嘗試失敗次數更多。” | Approve this translation | |
|
The password and/or email address you entered is incorrect. |
您輸入的密碼和/或電子郵件地址不正確。 | Approve this translation |