Translations » End-user » Chinese (Traditional) (zh-TW)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    60
  3. Reviewed
    85
  4. All
    145
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 145

Uncategorized

 1 未分類 Approve this translation

Idea held for approval

 等待審核的建議 Approve this translation

Approve

 1 同意 Approve this translation

Ignore Flags

 1 忽略警示 Approve this translation

Visit our notifications forum

 1 進入我們的通知討論區 Approve this translation

Too much email?

 2 太多電子郵件? Approve this translation

How can we improve this email?

 1 對這封信有什麼建議嗎？ Approve this translation

commented on

 分享了此評論 Approve this translation

New note

 1 新註記 Approve this translation

Posted in

 1 發佈在 Approve this translation

Edit your email notifications

 2 編輯您的電子郵件通知 Approve this translation

Get Started

 開始 Approve this translation

sent a ticket

 1 送出一則需求單 Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 審核建議: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 1 您要求加入 %{sitename}的%{name} 已被拒絕。 Approve this translation

Please moderate

 1 請審核 Approve this translation

on

 1 在 Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 1 %{n} 項目等待審核 Approve this translation

Daily summary for

 1 每日摘要 Approve this translation

Your access request has been approved

 2 您要求的使用權限已被同意 Approve this translation

View ticket

 1 閱讀需求單 Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 1 按此登入討論區 Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 1 按此登入%{host} Approve this translation

Comment held for approval

 1 等待同意的評論 Approve this translation

We're sorry

 1 我們很抱歉 Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 2 審核評論：'%{title}' Approve this translation

New comment on

 1 對於此意見的新評論 Approve this translation

new status update

 1 最新狀態更新 Approve this translation

new comments

 1 新評論 Approve this translation

new status updates

 1 新狀態更新 Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 1 %{name} 新增了一個註記至 '%{title}' Approve this translation

You're invited!

 1 您被邀請了！ Approve this translation

New idea: '%{title}'

 新建議：'%{title}' Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 1 您被邀請至%{sitename}的%{forum_link}。這是一個私人的討論區，只有被邀請的使用者能參與像你一樣有最棒的想法的人。 Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 3 您已受邀至一個私人討論區 %{name} Approve this translation

Data export

 2 資料匯出 Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 1 您收到此訊息是因為您目前追蹤此項目 Approve this translation

new comment

 1 新評論 Approve this translation

new ticket

 1 新需求單 Approve this translation

An idea you follow has been updated

 一個您追蹤的的建議已更新 Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 1 按此索取邀請並建立你的個人檔案 Approve this translation

Status update

 1 狀態更新 Approve this translation

new ideas

 新建議 Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 1 您要求加入 %{sitename}的%{name} 已通過。 Approve this translation

Click here to create your admin profile

 1 按此產生您的管理者檔案 Approve this translation

Re

 1 回覆 Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

 1 %{from}在%{date} %{time}寫了: Approve this translation

Welcome!

 1 歡迎！ Approve this translation

Your access request has been denied

 2 您要求的使用權限已被拒絕 Approve this translation

from

 1 從 Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.