UserVoice Translations - End-user - Lithuanian (lt) - Clients

Sorry, we couldn't submit your request.		Atsiprašome, mes negalėjome pateikti jūsų prašymo.	Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea	1	'%{title}' prijungta prie šios idėjos	Approve this translation
Back to %{site}		Atgal į %{site}	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago		Ši idėja yra %{status} - atnaujinta prieš %{date}	Approve this translation
Choose a File	1	Pasirinkite failą	Approve this translation
Remove Attachment	1	Pašalinti priedą	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.	1	Oi! Prašome užpildyti visus būtinus laukelius prieš tęsiant.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.	1	Oi! Jūs bandote įkelti failą, kuris yra per didelis. Prašome pridėti mažesnį failą ir bandykite dar kartą.	Approve this translation
Your profile is unprotected		Jūsų paskyra neapsaugota	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		Serverio ryšio problemos! Bandykite dar kartą.	Approve this translation
You must accept the terms to continue.		Jūs turite sutikti su sąlygomis, jeigu pageidaujate tęsti.	Approve this translation
Post a new idea	1	Rašyti naują idėją	Approve this translation
private	2	privatus	Approve this translation
%{num}	1	%{num}	Approve this translation
article	1	straipsnis	Approve this translation
articles	1	straipsniai	Approve this translation
All Articles	1	Visi straipsniai	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: kiekis}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: kiekis}	Approve this translation
vote left!		nepanaudotas balsas!	Approve this translation
votes left!		balsai dar nepanaudoti!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Visos idėjos	Approve this translation
article	1	straipsnis	Approve this translation
idea	1	idėja	Approve this translation
This idea is %{name}	1	Ši idėja yra %{name}	Approve this translation
updated %{date}	1	atnaujinta %{date}	Approve this translation
Searching	1	Paieška	Approve this translation
No results.	1	Rezultatų nėra.	Approve this translation
Clear search results	1	Išvalyti paieškos rezultatus	Approve this translation
idea	1	idėja	Approve this translation
ideas	1	idėjos	Approve this translation
Error! Try again.	1	Klaida! Bandykite dar kartą.	Approve this translation
Saved	1	Išsaugota	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message		Ši idėja buvo paversta į privačią žinutę	Approve this translation
My feedback		Mano atsiliepimai	Approve this translation
We really appreciate your feedback!	1	Mes tikrai vertiname Jūsų atsiliepimus!	Approve this translation
Change my password		Keisti mano slaptažodį	Approve this translation
Passwords must match	1	Slaptažodžiai turi atitikti	Approve this translation
Your password has been updated	1	Jūsų slaptažodis buvo atnaujintas	Approve this translation
Sent!	1	Išsiųstas!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	1	Ši idėja laukia moderatoriaus patvirtinimo	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Atsiprašome, mes negalėjome pateikti Jūsų idėjos, nes Jūs nebeturite balsų.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly		Jūsų idėja yra tvarkoma, ir netrukus pasirodys.	Approve this translation
Create Your Profile	1	Sukurk savo profilį	Approve this translation
Create your profile to gain access		Sukurk savo profilį norėdamas gauti prieigą	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.		Susikūrus savo profilį, mes nukreipsime jus į %{name} forumą.	Approve this translation
Recently updated ideas		Vėliausiai atnaujintos idėjos	Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

Atsiprašome, mes negalėjome pateikti jūsų prašymo.

Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

1

'%{title}' prijungta prie šios idėjos

Approve this translation

Back to %{site}

Atgal į %{site}

Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

Ši idėja yra %{status} - atnaujinta prieš %{date}