View all ideas in category %{category}
Zobraziť všetky myšlienky v kategórii %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Cookies sú zakázané. Prístup spätnej väzby fórum priamo na %{forum_link} alebo povoliť súbory cookie v nastavení vášho prehliadača a obnovte túto stránku.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Žiadny e-mail zadanú adresu. Prosím, skúste to znova.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Jedná sa o servisné podmienky pre UserVoice, služba, ktorá poháňa túto podporu portálu, nie pre %{name} sama o sebe.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Si si istý, že chceš vymazať svoj komentár?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Si si istý, že chceš vymazať svoj nápad?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Pretože ostatní ľudia túto myšlienku podporuje, môžete ho odstrániť. Avšak, môžete odstrániť sami z tejto myšlienky, a to bude spojené s "Anonymous" Ste si istí, že chcete odstrániť sami z tejto myšlienky?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Zmazať návrh %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Si si istý, že chceš vymazať svoj komentár?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Zmazať návrh %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Prihlásením súhlasíte s našimi %{link} .
Approve this translation
terms of service
Podmienky služby
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} chce táto osoba
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} Ľudia chcú,
Approve this translation
%{user} supported this idea
%{user} podporila túto myšlienku
Approve this translation
%{user} supported this
%{user} podporoval to
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
Pri pohľade na ďalšie články? Nájsť tému v bočnom paneli.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Viac informácií o reakcii na %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Zadajte aktuálne heslo
Approve this translation
Enter your current password
Zadajte svoje aktuálne heslo
Approve this translation
Your new password must contain
Vaše nové heslo musí obsahovať
Approve this translation
At least 8 characters
Aspoň 8 znakov
Approve this translation
At least 1 lower-case letter
Minimálne 1 malý písmená
Approve this translation
At least 1 upper-case letter
Minimálne 1 veľké písmeno
Approve this translation
At least 1 number
Aspoň jedno číslo
Approve this translation
At least 1 special character
Minimálne 1 špeciálny znak
Approve this translation
Don’t worry, you can generate a new reset password link here:
Nebojte sa, môžete generovať nový odkaz na obnovenie hesla tu:
Approve this translation
Comments are closed
komentáre sú uzavreté
Approve this translation
Email notifications for customer feedback
E-mailové upozornenia na odozvy zákazníkov
Approve this translation
Export my data
Exportovať svoje údaje
Approve this translation
Request an export of your data to receive a copy of all content you have submitted to UserVoice.
Požiadajte o export vašich údajov, aby ste dostali kópiu všetkého obsahu, ktorý ste odoslali do UserVoice.
Approve this translation
You have been %{action} notifications about this idea. %{link:Undo}
Ty si bol %{action} oznámenia o tejto myšlienke. %{link:Vrátenie späť}
Approve this translation
Your ideas that others have supported and all comments will be attributed to "Anonymous". Your ideas without support will be deleted. Your email address and personal data will be removed from existing tickets.
Vaše názory, ktoré ostatní podporili, a všetky komentáre budú priradené k "anonymným". Vaše nápady bez podpory budú odstránené. Vaša e-mailová adresa a osobné údaje budú odstránené z existujúcich lístkov.
Approve this translation
Consent confirmation
Potvrdenie súhlasu
Approve this translation
Thank you for providing your consent.
Ďakujem za poskytnutie vášho súhlasu.
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
%{strong_text:Súhlasím} s uložením mojej e-mailovej adresy, mena a adresy IP. Tieto informácie a všetky spätné väzby, ktoré poskytnu, môžu slúžiť na informovanie o rozhodnutiach o produktoch a na informovanie o aktualizáciách produktov. (Môžete sa kedykoľvek odhlásiť.)
Approve this translation
%{strong_text:I do not agree} to the storage of my personal information, and <span class="warning-text">I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.</span>
%{strong_text:Nesúhlasím} s ukladaním mojich osobných údajov a chcem vymazať môj profil a všetky osobné údaje z tejto stránky.
Approve this translation
Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information
Upozorňujeme, že ak nevyberiete žiadnu možnosť, budeme musieť odstrániť váš profil a osobné informácie
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the %{link:terms of service}.
%{strong_text:Súhlasím} so %{link:zmluvnými podmienkami} .
Approve this translation
Opens in new window
Otvorí sa v novom okne
Approve this translation
Thanks!
Vďaka!
Approve this translation
Would you like to change your language preference from %{userLocale} (%{userLocaleShort}) to %{requestedLocale} (%{requestedLocaleShort})?
Chcete zmeniť jazyk preferencie %{userLocale} ( %{userLocaleShort} ) do %{requestedLocale} ( %{requestedLocaleShort} )?
Approve this translation
New and returning users may sign in to UserVoice
Noví a vracajúci sa používatelia sa môžu prihlásiť do služby UserVoice
Approve this translation
Sign in with
Prihláste sa pomocou
Approve this translation
Email notifications for ideas you support
E-mailové upozornenia na nápady, ktoré podporujete
Approve this translation
Please enter a password.
Zadajte heslo.
Approve this translation
This idea can no longer be edited.
Túto myšlienku už nemožno upravovať.
Approve this translation
Update idea
Aktualizovať nápad
Approve this translation
An error occurred while saving the comment
Pri ukladaní komentára sa vyskytla chyba
Approve this translation
(Edited by admin)
(Upravené správcom)
Approve this translation