edit email
editovať mail
Approve this translation
Delete my profile
Vymazať môj profil
Approve this translation
Your profile has been deleted!
Váš profil bol vymazaný!
Approve this translation
Awaiting moderator approval
Čakanie na schválenie moderátora.
Approve this translation
edit language
editovať jazyk
Approve this translation
Just Now
Práve teraz
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Nemohli sme momentálne odoslať Váš hlas.
Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}
%{1: Najzaujímavejšie} %{2: nápady}
Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}
%{1: Top} %{2: ideas}
Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}
%{1: Nové} %{2: nápady}
Approve this translation
articles
články
Approve this translation
View %{caption}
Náhľad %{caption}
Approve this translation
Download %{caption}
Stiahnutie %{caption}
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Ospravedlňujeme sa, Vašu požiadavku sa nepodarilo odoslať.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
2
"%{title}" Bola začlenená do tejto myšlienke
Approve this translation
Back to %{site}
1
Späť na %{site}
Approve this translation
Updated
1
Aktualizované
Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago
Tento nápad je %{status} - aktualizované pred %{date}
Approve this translation
Choose a File
1
Vyberte súbor
Approve this translation
Remove Attachment
1
Odobrať prílohu
Approve this translation
Closed ideas
1
Uzavreté nápady
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Ups! Vyplňte, prosím, všetky povinné položky a pokračujte.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Ups! Pokúšate sa nahrať príliš veľký súbor! Priložte, prosím, menší a skúste znova.
Approve this translation
Your profile is unprotected
1
Váš profil je nechránený
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problém komunikácie so serverom! Skúste, prosím neskôr.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Musíte akceptovať podmienky, aby ste mohli pokračovať.
Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.
1
Ste použili všetky hlasy a nebude môcť poslať nový nápad, ale stále môžete vyhľadávať a komentovať existujúcich predstáv.
Approve this translation
There are two ways to get more votes:
1
Existujú dva spôsoby, ako získať viac hlasov:
Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
Keď admin zavrie nápad, za ktorý ste hlasovali, tak získate späť hlasy, ktoré ste dali tomuto nápadu.
Approve this translation
You can remove your votes from an open idea you support.
Môžete odobrať vaše hlasy z otvoreného nápadu, ktorý podporujete.
Approve this translation
Post a new idea
Pridať nový nápad
Approve this translation
Contact support
1
Obráťte sa na podporu
Approve this translation
Give feedback
1
Povedzte nám svoj názor
Approve this translation
Hot
Kde to najviac žije
Approve this translation
New
Nové
Approve this translation
private
1
súkromný
Approve this translation
%{num}
1
%{num}
Approve this translation
article
1
článok
Approve this translation
articles
články
Approve this translation
All Articles
1
Všetky články
Approve this translation
%{topic}
%{topic}
Approve this translation
%{1:votes}
%{1:votes}
Approve this translation
%{1:votes}
%{1:votes}
Approve this translation
vote left!
hlas vám zostáva!
Approve this translation
votes left!
hlasov vám zostáva!
Approve this translation
%{current_forum_name}
%{current_forum_name}
Approve this translation
%{current_category_name}
%{current_category_name}
Approve this translation
All ideas
1
Všetky nápady
Approve this translation
article
1
článok
Approve this translation
idea
nápad
Approve this translation
