Emails Untranslated 0 Needs Review 64 Reviewed 81 All 145 Health Displaying 51 - 100 of 145 Mark as Spam 1 Označiť ako spam Approve this translation powered by UserVoice 1 Služba UserVoice Approve this translation new idea 1 nový nápad Approve this translation new tickets 2 nové tikety Approve this translation This email notification was intended for %{email} 1 Táto e-mailová notifikácia bola určená pre %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} 1 %{1: Re-activate your account} Approve this translation Replying to cases has been disabled 1 Odpovedanie na prípady bolo deaktivované Approve this translation No Status Žiadny status Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Túto správu ste odoslali do nekontrolovanéj schránky. Approve this translation %{num} ideas imported %{num} importovaných nápadov Approve this translation Import completed 1 Import dokončený Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} pridal poznámku k tiketu %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} odpovedal na tiket %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} pridelil %{ticket} na %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} Vám pridelil tiket %{ticket}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} pridelil tiket %{ticket} k %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} zmeniť tiket %{ticket} na nepriradený. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Nový tiket (%{ticket}) bol pridelený na %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Bol Vám pridelený nový tiket (%{ticket}). Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Nový tiket (%{ticket}) bol pridelený k %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Nový nepridelený tiket (%{ticket}) bol prijatý. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Nový tiket (%{ticket}) bol prijatý. Approve this translation This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}. Tento e-mail bol odoslaný z 'no-reply' adresy %{1:kliknite pre zanechanie komentáru}. Approve this translation Forgot your site 1 Zabudli ste na vaše stránky Approve this translation Forgot your site? We can help! 1 Zabudli ste na vaše stránky? Môžeme vám pomôcť! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Tu je zoznam UserVoice stránok na ktorých ste administrátorom. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Tu je zoznam UserVoice stránok na ktorých máte profil. Approve this translation Welcome to UserVoice 1 Vitajte na UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} Vám pridelil %{ticket_count} tiketov. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} pridelil %{ticket_count} tiketov na %{queue}. Approve this translation Idea merged Nápad zlúčený Approve this translation %{name} via %{company} 1 %{name} cez %{company} Approve this translation only showing first 100 zobrazujeme iba prvých 100 Approve this translation Captured by %{agent} Zajatý %{agent} Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} Cez ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation Via %{url} Via %{url} Approve this translation feedback added spätná väzba z pridanej Approve this translation An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea: Idea vám podporovaný ( %{idea_link} ) Bol zlúčený s podobným nápadom: Approve this translation Thank you for your feedback. Ďakujeme vám za vašu reakciu. Approve this translation %{num} vote has been returned to you. %{num} hlasovaní bola vrátená k vám. Approve this translation %{num} votes have been returned to you. %{num} hlasy boli vrátené na vás. Approve this translation %{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next. %{link:Odošlite odozvu na iné myšlienky,} aby nám pomohli rozhodnúť, čo stavať ďalej. Approve this translation View all %{n} event(s) in browser Zobraziť všetky %{n} Udalosť (y) v prehliadači Approve this translation No activity Žiadna aktivita Approve this translation Manage your views and notifications Správa svoje názory a oznámenia Approve this translation You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views. Môžete nakonfigurovať, aké aktivity chcete dostávať pre každú zo svojich osobných názorov. Approve this translation to na Approve this translation Merged in: Zlúčené: Approve this translation Unsubscribe from this view Odhlásiť sa z tohto pohľadu Approve this translation An idea you supported has been closed. Predstavu ste podporované bol uzavretý. Approve this translation
