Translations » End-user » Serbian (Latin) (sr-Latn)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    427
  3. Reviewed
    408
  4. All
    835
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 835

You've revoked the token for %{application}

 1 Vratili ste oznaku programa %{application} Approve this translation

Deny

 1 Odbij Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

 2 Fejsbuk je trenutno nedostupan. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta. Approve this translation

Authorize Application

 1 Odobri program Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

 1 Program %{name} želi da pristupi i ažurira vaše podatke na Juzervojsu. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

 2 Prijavljivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo. Approve this translation

Signed in as %{name}

 1 Prijavljen/a kao %{name} Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

 Vaš e-mail ne može biti anoniman ako se želite da se prijavite preko Facebook-a. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

 Potrebno je da obezbediš validnu email adresu pre Facebook-a. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

 Дозволити %{name} приступ вашем УсерВоице профил? Approve this translation

Allow access

 Омогућавају приступ Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

 ОпенИД аутентификацију није успела: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

 ОпенИД провајдер идентитета за %{provider} је тренутно недоступна Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

 Само администратори могу се пријавити путем овог метода. Пријавите се на други начин. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

 Ово %{provider} рачун није добар, нема потврђену адресу е-поште. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

 Извините због тога, нисмо се могли пријавити. Молимо вас покушајте поново. Approve this translation

started

 2 započeto Approve this translation

Sign in

 1 Prijavi me Approve this translation

I suggest you ...

 2 Predlažem vam... Approve this translation

Terms of service

 2 Uslovi korišćenja Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

 2 pretplatni plan ne uključuje ime domena Approve this translation

Cancel

 2 Otkaži Approve this translation

Confirm Password

 1 Promeni lozinku Approve this translation

does not belong to subdomain

 2 ne pripada poddomenu Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

 3 Ovaj forum je zatvoren. Glasanje nije moguće. Approve this translation

planned

 2 planirano Approve this translation

duplicate

 2 duplikat Approve this translation

Password confirmation

 2 Potvrda lozinke Approve this translation

other

 2 drugo Approve this translation

Admin

 2 Administrator Approve this translation

Activity

 2 Aktivnost Approve this translation

Forums

 2 Forumi Approve this translation

Categories

 2 Kategorije Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

 2 Povratne informacije za %{account_name} Approve this translation

under review

 2 pregleda se Approve this translation

declined

 2 odbijeno Approve this translation

Password

 1 Lozinka Approve this translation

Remember me

 1 Zapamti me Approve this translation

Enter your idea

 Unesite svoju ideju Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

 1 rešava „%{resolves_to}“ umesto „%{host}“. Proverite DNS postavke. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

 1 ne rešava. Može potrajati i do 72 časa kako bi vaše DNS postavke stupile na snagu. %{link} Approve this translation

Sign up

 1 Otvori nalog Approve this translation

Change Password

 1 Promeni lozinku Approve this translation

completed

 1 završeno Approve this translation

upgrade

 1 догради Approve this translation

Loading

 Učitavanje Approve this translation

Open

 1 Отворено Approve this translation

Custom

 Prilagođeno Approve this translation

Closed

 Zatvorena Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 1 Поставите форум на свој домен (нпр. predlozi.vasdomen.com). Задржава искуство марке и додаје вредност SEO стављањем прилагођеног садржаја на домен. Approve this translation
« Previous 1 3 … 16 17

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.