Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    19
  3. Reviewed
    24
  4. All
    43
  5. Health
Displaying all 43

Remember me

1 Zapamti me Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

Žao nam je, nismo upeli da pronađemo vaš nalog. Approve this translation

Required, but not displayed

1 Obavezno, ali se ne prikazuje Approve this translation

Failed to authenticate

1 Potvrda identiteta nije uspela. Approve this translation

or, sign in with

1 ili se prijavite preko Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

2 Fejsbuk je trenutno nedostupan. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

1 Ako je označeno, zapamtićemo vašu sesiju dve nedelje. Approve this translation

Sign in to your profile.

1 Prijavite se na vaš profil. Approve this translation

Email me a new password.

1 Pošalji mi novu lozinku Approve this translation

I agree to the %{tos}

1 Prihvatam %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

1 Prijavljen/-a kao %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

1 Обуставили сте пријављивање. Approve this translation

Display name

1 Ime prikaza Approve this translation

Login failed

1 Prijavljivanje nije uspelo. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

2 Prijavljivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo. Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

1 Morate biti administrator da biste se prijavili na ovaj način. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

1 Поддомен вашег Јузервојса Approve this translation

You have been blocked.

1 Zabranjen vam je pristup. Approve this translation

Enter your email address

Unesite svoju email adresu Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

1 Пријављивање није успело. Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

1 Hvala na prijavi, %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

Otvaranjem naloga prihvatate Uslove korišćenja Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Vaš e-mail ne može biti anoniman ako se želite da se prijavite preko Facebook-a. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Potrebno je da obezbediš validnu email adresu pre Facebook-a. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

Пријавите се на свој УсерВоице профил Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

Пријавите се на свој рачун УсерВоице Approve this translation

Enter the email address you used

Унесите емаил адресу коју сте користили Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

Ми ћемо Вам е-маил листу УсерВоице локација које имају профиле на. Approve this translation

Email me my sites

Пошаљите ми сајтовима Approve this translation

Still having trouble?

Још увек имате проблема? Approve this translation

Contact UserVoice support

Контакт УсерВоице подршку Approve this translation

Your UserVoice site URL

Ваша УсерВоице Сите УРЛ Approve this translation

Go to my account

Иди на мој рачун Approve this translation

Forgot your site's address?

Заборавили адресу вашег сајта? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

ОпенИД аутентификацију није успела: %{message} Approve this translation

action

акција Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

ОпенИД провајдер идентитета за %{provider} је тренутно недоступна Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Привремено сте закључани 30 минута због превише неуспелих покушаја. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Само администратори могу се пријавити путем овог метода. Пријавите се на други начин. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Ово %{provider} рачун није добар, нема потврђену адресу е-поште. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Извините због тога, нисмо се могли пријавити. Молимо вас покушајте поново. Approve this translation

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

"Лозинка и / или адреса е-поште коју сте унијели је нетачна. Имате више {{цуррент_фаилед_аттемптс.мин} више неуспјелих покушаја прије него што сте закључани на 30 минута." Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

Лозинка и / или адреса е-поште коју сте унели је нетачна. Approve this translation