UserVoice Translations - End-user - Serbian (Latin) (sr-Latn) - Helpdesk - Emails

Helpdesk - Emails

Untranslated

0
Needs Review

13
Reviewed

5
All

18
Health

Displaying all 18

View ticket	1	Pogledaj tiket	Approve this translation
On %{date} at %{time} %{from} wrote:	1	%{date} u %{time} %{from} napisa:	Approve this translation
This email notification was intended for %{email}		Ovo email obaveštenje je namenjeno za %{email}	Approve this translation
You have sent this message to an unmonitored mailbox.		Poslali ste ovu poruku u sanduče koje se ne proverava.	Approve this translation
%{user} added a note to ticket %{ticket}:		%{user} додао белешку на карту %{ticket}:	Approve this translation
%{user} replied to ticket %{ticket}:		%{user} одговорио на карту %{ticket}:	Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.		%{user} додељена улазница %{ticket} на %{queue}.	Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to you.		%{user} додељена улазница %{ticket} вама.	Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.		%{user} додељена улазница %{ticket} на %{assignee}.	Approve this translation
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.		%{user} променио карту %{ticket} да нераспоређен.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.		Нова карта (%{ticket}) Је додељен %{queue}.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.		Нова карта (%{ticket}) Је додељен вама.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.		Нова карта (%{ticket}) Је додељен %{assignee}.	Approve this translation
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.		Нови нераспоређен карта (%{ticket}) Је примљена.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been received.		Нова карта (%{ticket}) Је примљена.	Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.		%{user} додељен %{ticket_count} Карте за вас.	Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.		%{user} додељен %{ticket_count} карте за %{queue} .	Approve this translation
%{name} via %{company}		%{name} preko %{company}	Approve this translation

Sign in to make changes

Search

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.