View all ideas in category %{category}
Veure totes les idees en la categoria %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Les galetes estan desactivades. Accedir al fòrum retroalimentació directament en %{forum_link} o activa les cookies i actualitza la pàgina.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Cap adreça de correu electrònic especificada. Torneu-ho de nou.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Aquests són els termes de servei de UserVoice, el servei que impulsa aquest portal de suport, no per %{name} en si.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Està segur que desitja eliminar el comentari?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Esteu segur que voleu suprimir la seva idea?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Atès que altres persones donen suport a aquesta idea, no es pot eliminar. Però, pot treure d'aquesta idea i se l'associa amb 'Anonymous' Està segur que desitja donar-se de baixa d'aquesta idea?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Eliminar suggeriment %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Està segur que desitja eliminar el comentari?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Eliminar suggeriment %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Quan se subscriuen a vostè accepta la nostra %{link} .
Approve this translation
terms of service
Termes de servei
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} persona vol que això
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} la gent vol aquest
Approve this translation
%{user} supported this idea
%{user} donat suport a aquesta idea
Approve this translation
%{user} supported this
%{user} donat suport a aquest
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
Estàs buscant més articles? Trobar un tema a la barra lateral.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Més informació sobre la resposta a %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Introduïu la contrasenya actual
Approve this translation
Enter your current password
Introduïu la contrasenya actual
Approve this translation
Your new password must contain
La nova contrasenya ha de contenir
Approve this translation
At least 8 characters
Almenys 8 caràcters
Approve this translation
At least 1 lower-case letter
Com a mínim 1 lletra en minúscula
Approve this translation
At least 1 upper-case letter
Almenys 1 lletra en majúscules
Approve this translation
At least 1 number
Com a mínim 1 número
Approve this translation
At least 1 special character
Almenys un personatge especial
Approve this translation
Don’t worry, you can generate a new reset password link here:
No us preocupeu, aquí podeu generar un nou enllaç de contrasenya de restabliment:
Approve this translation
Comments are closed
Els comentaris estan tancats
Approve this translation
Email notifications for customer feedback
Notificacions per correu electrònic per als comentaris dels clients
Approve this translation
Export my data
Exporta les meves dades
Approve this translation
Request an export of your data to receive a copy of all content you have submitted to UserVoice.
Sol·liciteu una exportació de les vostres dades per rebre una còpia de tot el contingut que hàgiu enviat a UserVoice.
Approve this translation
You have been %{action} notifications about this idea. %{link:Undo}
Has estat %{action} notificacions sobre aquesta idea. %{link:Desfés}
Approve this translation
Your ideas that others have supported and all comments will be attributed to "Anonymous". Your ideas without support will be deleted. Your email address and personal data will be removed from existing tickets.
Les vostres idees que altres han donat suport i que tots els comentaris s'atribueixen a "Anònim". Se suprimiran les vostres idees sense suport. La vostra adreça de correu electrònic i dades personals s'eliminaran de les entrades existents.
Approve this translation
Consent confirmation
Confirmació de consentiment
Approve this translation
Thank you for providing your consent.
Gràcies per proporcionar el vostre consentiment.
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
%{strong_text:Accepto} l'emmagatzematge de la meva adreça de correu electrònic, nom i adreça IP. Aquesta informació i qualsevol comentari que proporcioni es pot utilitzar per informar les decisions del producte i avisar-me sobre les actualitzacions dels productes. (Es pot desactivar en qualsevol moment).
Approve this translation
%{strong_text:I do not agree} to the storage of my personal information, and <span class="warning-text">I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.</span>
%{strong_text:No estic} d' %{strong_text:acord} amb l'emmagatzematge de la meva informació personal, i vull esborrar el meu perfil de comentaris i totes les dades personals d'aquest lloc.
Approve this translation
Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information
Tingueu en compte que si no seleccioneu una opció, se us demanarà que suprimiu el vostre perfil de vot i informació personal
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the %{link:terms of service}.
%{strong_text:Accepto} els %{link:termes del servei} .
Approve this translation
Opens in new window
S'obre en una finestra nova
Approve this translation
Thanks!
Gràcies
Approve this translation
Would you like to change your language preference from %{userLocale} (%{userLocaleShort}) to %{requestedLocale} (%{requestedLocaleShort})?
Voleu canviar la vostra preferència d'idioma %{userLocale} ( %{userLocaleShort} ) to %{requestedLocale} ( %{requestedLocaleShort} )?
Approve this translation
New and returning users may sign in to UserVoice
Els nous i usuaris que tornen poden iniciar sessió a UserVoice
Approve this translation
Sign in with
Inicieu sessió amb
Approve this translation
Email notifications for ideas you support
Notificacions per correu electrònic de les idees que admet
Approve this translation
Please enter a password.
Introduïu una contrasenya.
Approve this translation
This idea can no longer be edited.
Aquesta idea ja no es pot editar.
Approve this translation
Update idea
Actualitza la idea
Approve this translation
An error occurred while saving the comment
S'ha produït un error en desar el comentari
Approve this translation
(Edited by admin)
(Editat per l'administrador)
Approve this translation