Translations » End-user » Hungarian (hu)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    382
  3. Reviewed
    478
  4. All
    860
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 860

Private forums

 1 Privát fórumok Approve this translation

SSL encryption

 SSL titkosítás Approve this translation

Administrators

 Adminisztrátorok Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

 Ez a max adminisztrátorainak létszáma a UserVoice visszajelzést fórum és a jegyrendszer. Approve this translation

Continue reading

 1 Olvasás folytatása Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 Az ötlet már része egy másik ötletnek Approve this translation

Idea is a duplicate

 Az ötlet duplikálva Approve this translation

Your domain alias (%{host}) will no longer work

 A domain alias ( %{host} ) nem működik. Approve this translation

You have more admins than this plan allows.

 Önnek több adminja van, mint amennyit az előfizetése enged. Approve this translation

You have more forums than this plan allows.

 Önnek több fórumja van, mint amennyit az előfizetése enged. Approve this translation

Helpdesk

 Segítség Approve this translation

Feedback for Facebook Plugin

 Visszajelzés: Facebook Plugin Approve this translation

Single sign-on

 Single sign-on Approve this translation

I agree to the %{1:terms of service}

 Elfogadom a %{1:terms of service} Approve this translation

You have run out of votes on this forum.

 Kifogytak aszavazatok ezen a fórumon. Approve this translation

Please supply a title for your idea.

 Kérjük, írjon egy címet az ötlethez. Approve this translation

The title is too long.

 A cím túl hosszú. Approve this translation

The description is too long.

 A leírás túl hosszú. Approve this translation

You'll no longer be able to add administrators via SSO on this new plan

 Többé nem lesz képes felvenni a rendszergazdák az SSO-n keresztül ez az új terv Approve this translation

already has access

 Már van hozzáférésed Approve this translation

You have run out of votes.

 Elfogytak a szavazatai. Approve this translation

Standard

 Szabvány Approve this translation

You must be an admin to access this!

 2 Adminnak kell lenned, hogy ehhez hozzáférj! Approve this translation

You must be the account owner to access this!

 2 A fiók tulajdonosának kell lenned, hogy ehhez hozzáférj! Approve this translation

Idea has been closed

 Az ötlet le van zárva Approve this translation

Idea attachments

 Ötlet csatolmány Approve this translation

Admins and optionally users can attach files to ideas.

 Adminisztrátorok és a felhasználók opcionálisan lehet fájlokat csatolni az ötleteket. Approve this translation

%{time} ago

 1 %{time} ezelőtt Approve this translation

No response

 1 Nincs válasz Approve this translation

No status

 Nem állapot Approve this translation

Forum: %{forum_name} %{forum_link}

 Fórum: %{forum_name} %{forum_link} Approve this translation

Change access to kudos.

 Változás hozzáférést dicsőség. Approve this translation

Idea no longer exists

 Az ötlet már nem létezik Approve this translation

The comment text can't be blank.

 A hozzászólás szövege nem lehet üres mező. Approve this translation

New Ticket Reply

 Új válasz hibajegyre Approve this translation

New Suggestion

 1 Új javaslat Approve this translation

New Comment

 1 Új hozzászólás Approve this translation

New Kudo

 1 Új Kudo Approve this translation

New Forum

 1 Új Fórum Approve this translation

Suggestion Status Update

 Javaslat státusz frissítést Approve this translation

This Forum has closed. No more suggestions are allowed.

 Ez a fórum bezárt. Nincs több hozzászólási lehetőség. Approve this translation

Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users flag inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.

 Lehetővé teszi a felhasználóknak segít megőrizni a hely rendben. Crowdsourced mérséklődése lehetővé teszi a felhasználók zászló helytelen és ismétlődő gondolatok megtartani a terhet le a vállát. Approve this translation

Additional admins will be locked out of the admin console.

 További adminok szorulnak ki az admin konzolból. Approve this translation

open ideas

 1 nyitott ötletek Approve this translation

End-users will be locked out of any additional forums.

 A végfelhasználók lesz zárva ki további fórumok. Approve this translation

View this user in Inspector

 Nézd meg ezt a felhasználó Inspector Approve this translation

All tickets

 Minden hibajegy Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue

 Azért kapja ezt az üzenetet, mert feliratkozott a %{queue} Support Queue Approve this translation

You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you

 Azért kapja ezt az üzenetet, mert úgy döntött, hogy értesítést kap az Önhöz rendelt jegyek Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets

 Azért kapja ezt az üzenetet, mert feliratkozott a nem hozzárendelt jegyek Approve this translation
1 3 … 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have an suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.