1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    388
  3. Reviewed
    430
  4. All
    818
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 818

You've revoked the token for %{application}

2 %{application} engedélyezése visszavonva. Approve this translation

Deny

2 Tiltás Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

3 A Facebook úgy tűnik, jelenleg nem elérhető. Próbáld kicsit később. Approve this translation

Authorize Application

1 Alkalmazás engedélyezése Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

A %{name} alkalmazás szeretné a hozzáférési és frissítési strong> lehetőségét a UserVoice adataidnak. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Elnézést kérünk, de nem tudtuk beléptetni. Próbálja meg újból. Approve this translation

Signed in as %{name}

1 Belépve mint %{name} Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Az e-mail nem lehet névtelen, ha Facebook-al szeretne bejelentkezni. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Érvényes Facebookos e-mail cím szükséges Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

Engedélyezi %{name} hozzáférését a UserVoice profilhoz? Approve this translation

Allow access

1 Hozzáférés engedélyezve Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

OpenID hitelesítés nem sikerült: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID hitelesítés szolgáltató %{provider} jelenleg nem elérhető Approve this translation

You are now signed in to the contributor sidebar. You can close this window and return to the sidebar.

Most be van jelentkezve a partner oldalára. Bezárhatja ezt az ablakot és visszatérhet az oldalsávba. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Csak a rendszergazdák tudnak bejelentkezni ezen a módszeren keresztül. Kérjük, jelentkezzen be más módon. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Ez %{provider} a fiók nem jó, nincs hiteles e-mail címe. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Sajnáljuk, hogy nem tudtunk bejelentkezni. Próbálkozzon újra. Approve this translation

[password protected entry]

2 [jelszóval védett tartalom] Approve this translation

an anonymous user

ismeretlen felhasználóhoz Approve this translation

updated

frissítve Approve this translation

is now %{status}

most %{status} Approve this translation

started

2 elindítva Approve this translation

Sign in

3 Belépés Approve this translation

I suggest you ...

Van egy ötletem, megírom... Approve this translation

Terms of service

2 Felhasználási feltételek Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

ez az előfizetés nem tartalmazza az alias domaint Approve this translation

Cancel

1 Mégse Approve this translation

does not belong to subdomain

ehhez nem tartozik aldomain Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

3 Ez a fórum bezárt. Nem lehet több szavazatot leadni. Approve this translation

planned

2 tervezett Approve this translation

duplicate

duplázva Approve this translation

Password confirmation

Jelszó megerősítése Approve this translation

other

más Approve this translation

Activity

1 Aktivitás Approve this translation

Forums

1 Fórumok Approve this translation

Categories

2 Kategóriák Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

1 Felhasználói visszajelzés: %{account_name} Approve this translation

under review

1 vizsgálat alatt Approve this translation

declined

3 visszautasítva Approve this translation

Feedback

Visszajelzés Approve this translation

Remember me

1 Emlékezzen rám Approve this translation

Enter your idea

1 Írja meg ötletét Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

'%{resolves_to}' megoldás a '%{host}' helyett. Ellenőrizze DNS beállításait. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

Nem megoldott. 72 órát is igénybe vehet DNS változtatása a %{link} propagálására. Approve this translation

Sign up

1 Iratkozzon fel Approve this translation

completed

1 befejezve Approve this translation

Site

2 Oldal Approve this translation

upgrade

2 frissíteni Approve this translation

Moderation

Moderáció Approve this translation

Open

2 Nyitva Approve this translation